“寒梅吐萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺城路·晨紅才射南窗影》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨紅才射南窗影，
清晨的紅光剛照射到南窗的影子，
犀帷被誰驚起。
珍貴的帷幕被誰驚動。

啅雀爭枝，寒梅吐萼，
啅鳥爭相棲在枝頭，寒梅吐露花瓣，
攪得雪花都墜。
它們的活動掀起的風吹落了雪花。

暗香簪未。
淡淡的芬芳還未完全散去。
早濕了當風畫羅衣袂。
早晨的露水已經濕透了輕羅的衣袂。

簡點熏籠，辟邪爐火陷灰細。
簡簡單單的熏香籠，驅逐邪惡的爐火已經燃盡灰燼。

昨宵回憶并坐。
回憶著昨夜的歡愉坐在一起。
問何曾酒釅，宿酲如是。
詢問彼此是否暢飲，留下的酒意依然如此。

欖漿酸，蛤蜊湯俊，猶道不消殘醉。
欖漿酸味，蛤蜊湯清香，仍感覺醉意未散。

曲屏斜倚。
曲屏斜靠著。
看舊埽眉峰，漸低穹翠，
眺望遠處舊埽山上的眉峰，逐漸降低于蒼翠的天空，

半枕瞢騰，到日高翻睡。
半坐半臥，直到日光升起才入睡。

這首詩詞以清晨的景色為背景，描繪了一系列細膩的意象和情感。作者通過紅光、帷幕、啅鳥、寒梅等形象，展現了清晨的寧靜和生機。在詩中也融入了一些酒宴的描寫，表達了昨夜的歡愉和醉意未消。最后，作者以曲屏斜倚、眺望眉峰的情景，表達了安逸的心境和對自然景色的贊美。

這首詩詞以細膩的描寫和含蓄的情感展示了朱彝尊獨特的藝術風格。通過對細節的觀察和表達，詩中的意象和情感得以生動地呈現，給人以美感和思考的空間。整首詩構思巧妙，語言優美，展示了作者對自然和生活的細膩感悟。

tái chéng lù
臺城路

chén hóng cái shè nán chuāng yǐng, xī wéi bèi shuí jīng qǐ.
晨紅才射南窗影，犀帷被誰驚起。
zhuó què zhēng zhī, hán méi tǔ è, jiǎo dé xuě huā dū zhuì.
啅雀爭枝，寒梅吐萼，攪得雪花都墜。
àn xiāng zān wèi.
暗香簪未。
zǎo shī liǎo dàng fēng huà luó yī mèi.
早濕了當風畫羅衣袂。
jiǎn diǎn xūn lóng, bì xié lú huǒ xiàn huī xì.
簡點熏籠，辟邪爐火陷灰細。
zuó xiāo huí yì bìng zuò.
昨宵回憶并坐。
wèn hé zēng jiǔ yàn, sù chéng rú shì.
問何曾酒釅，宿酲如是。
lǎn jiāng suān, gé lí tāng jùn, yóu dào bù xiāo cán zuì.
欖漿酸，蛤蜊湯俊，猶道不消殘醉。
qū píng xié yǐ.
曲屏斜倚。
kàn jiù sào méi fēng, jiàn dī qióng cuì, bàn zhěn méng téng, dào rì gāo fān shuì.
看舊埽眉峰，漸低穹翠，半枕瞢騰，到日高翻睡。