“休待落花深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六字令·尋》是清代詩人朱彝尊所作的詩詞。下面我將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
尋，簾外無端墮玉簪。
籠燈去，休待落花深。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在尋找失落物品的場景。詩人朱彝尊通過描述簾外一枚無端掉落的玉簪，表達了他心中的迷茫和無奈。他點燃籠中的燈火，希望能夠在夜晚中找到失落的物品，但他也明白只有等到花落之時，才能看清事物的真相。詩意中透露出對于追求和尋找的無奈與期待。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字勾勒出了一種哀怨的情感。詩人運用了尋找失物的情景，將自己內心的苦悶和迷茫表達得淋漓盡致。詩中的玉簪無端墮落，象征著詩人心中的迷失和無法找到的東西，增加了詩詞的神秘感。同時，詩人點燃燈火，象征著他對真相的渴望和尋找的決心，但他也明白需要等待適當的時機。最后一句“休待落花深”，表達了詩人對于等待時機的期待和耐心等待的態度。

整首詩詞以簡潔的語言傳遞了詩人內心的情感和對于尋找的無奈。通過描繪一個尋找失物的場景，詩人成功地將自己的情感融入其中，使讀者能夠感同身受。這種情感的抒發和對待尋找的態度，給人以深思和啟示，引發讀者對于生活中追求和等待的思考。

shí liù zì lìng
十六字令

xún, lián wài wú duān duò yù zān.
尋，簾外無端墮玉簪。
lóng dēng qù, xiū dài luò huā shēn.
籠燈去，休待落花深。