“紅藤細織暹羅席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后庭花·低鬟斂盡云欹側》是朱彝尊創作的清代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
低垂的發髻將云朵托起，
粉香已經悉心揮去。
遺憾的是秋蟲進入了香帳，
教郎輕輕地掀開帳幔。
紅藤細織成了華麗的暹羅席，
方形的花朵盈尺之地。
冷波隨意地拍打著鴛鴦船，
殘存的夢境已經無力再續。

詩意：
這首詩以描繪宮廷后花園的景象為主題，通過幾個意象和場景來傳達情感和意境。詩詞中的低鬟、云欹側、粉香、桂帳、秋蟲、紅藤、暹羅席、方花、冷波、鴛鴦船、殘夢等形象和景物，將讀者帶入了一個凄美而寂靜的環境。詩人通過這些描寫，表達了對逝去時光、事物變遷和無力挽留的感慨與思索。

賞析：
這首詩詞運用了精細而細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫，展現了作者對逝去時光和情感的思索。低垂的發髻、托起的云朵、散去的粉香，都傳遞著一種溫柔而憂傷的情感。秋蟲進入香帳，教郎掀開帳幔，表達了對過往時光和美好回憶的遺憾和懷念。紅藤織成的暹羅席和盛開的方形花朵，展現了宮廷后花園的華麗和富麗堂皇，但這樣的美景卻無法喚起內心深處的情感。冷波隨意拍打著鴛鴦船，表達了詩人對命運的無奈和對事物變遷的無力。殘存的夢境已經無力再續，詩人對逝去的時光和美好的事物感到無比的失落和無奈。

這首詩詞以細膩的描寫和飽含情感的意象展示了作者對逝去時光和美好事物的思念和無力挽留之情。通過對宮廷后花園的描繪，詩人通過凄美的景象表達了對逝去時光和美好事物的深深思念，以及對命運和時間的無奈和無力。整首詩詞情感飽滿，意境唯美，給人以深深的觸動和思考。

hòu tíng huā
后庭花

dī huán liǎn jǐn yún yī cè, fěn xiāng dōu shì.
低鬟斂盡云欹側，粉香都拭。
shēng zēng guì zhàng qiū chóng rù, jiào láng qīng bāi.
生憎桂帳秋蟲入，教郎輕擘。
hóng téng xì zhī xiān luó xí, fāng huā yíng chǐ.
紅藤細織暹羅席，方花盈尺。
lěng bō yī rèn yuān yāng pāi, cán mèng wú lì.
冷波一任鴛鴦拍，殘夢無力。