“入境便行春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨孤中丞筵陪餞韋君赴升州

中司龍節貴，上客虎符新。
地控吳襟帶，才高漢縉紳。
泛舟應度臘，入境便行春。
處處歌來暮，長江建業人。

中司龍節貴－中書令擁有威嚴且高貴的地位，
上客虎符新－才智出眾的韋君獲得了新的身份象征。
地控吳襟帶－地位在吳地區時代很高。
才高漢縉紳－韋君的才智和人品高于普通士紳。
泛舟應度臘－正是臘月時節，暖陽照耀下乘船行駛。
入境便行春－一到達目的地就迎來了春天。
處處歌來暮－各地都歡聲笑語，猶如節日一般。
長江建業人－長江兩岸的人們熱忱歡迎韋君。

中譯內容：
獨孤中丞為韋君送行，
中書令的地位鼎盛且高貴，
韋君得到了虎符，象征著新的身份，
在吳地區，他有著重要的職位。
他的才智超過了一般的士紳，
臘月時節，他乘船出發，
一到達目的地，春天就降臨了。
在舉止之間處處有歡歌笑語，
長江兩岸的人們熱情歡迎韋君。

賞析：
這首詩描述了唐代的一場送行場景，中書令獨孤中丞為韋君送行，描繪了他們的高貴身份和才智出眾。詩人通過一系列景色描寫，給人一種傳神寫實的感覺，讓讀者能夠身臨其境地分享這一喜慶的氛圍。整首詩以“韋君赴升州”為背景，以唐代的風景為背景，以描繪細膩的筆觸呈現出乘船啟程的喜悅和送行的感動。用簡潔而生動的語言描述了送行場景，表達出作者對韋君的美好祝福和對舒適愉悅的感受。

這首詩展現了唐代社會的榮華富貴和興盛景象，呈現出唐代人民的幸福和快樂。通過描繪長江兩岸的景色和人們的歡樂，表達了作者對時代的謳歌和對幸福生活的向往。整首詩字字珠璣，用詩人獨特的視角和思考方式展現了唐代社會的優雅和繁華。這首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，讓人對唐代社會的盛世充滿了向往和追求。

總之，這首詩通過描繪送行場景和描繪周圍景色，展現了唐代社會的榮耀和幸福，表達了對時代的謳歌和對美好生活的憧憬。這首詩質樸而真摯，給人以歡愉和賞心悅目的感受。

dú gū zhōng chéng yán péi jiàn wéi jūn fù shēng zhōu
獨孤中丞筵陪餞韋君赴升州

zhōng sī lóng jié guì, shàng kè hǔ fú xīn.
中司龍節貴，上客虎符新。
dì kòng wú jīn dài, cái gāo hàn jìn shēn.
地控吳襟帶，才高漢縉紳。
fàn zhōu yīng dù là, rù jìng biàn xíng chūn.
泛舟應度臘，入境便行春。
chǔ chù gē lái mù, cháng jiāng jiàn yè rén.
處處歌來暮，長江建業人。