“仙犬遽迎吠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢芙蓉·日長深院里》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個日長而寧靜的深院，在這里，詩人領略微小之物的美妙，吟詠紅豆，學習青李的書法。詩中提到鼠須散開，曾經用它來掃除眉間的翠綠，綠紗飄動卻沒有起風，爐煙裊裊，如篆刻著心中的字句。

詩中描述了一個寂靜而寧和的場景，暗示了詩人內心深處的寧靜與自得。他在這個安靜的院子里，享受著微小之物的美感，用紅豆以及青李書法來表達自己的情感和境界。鼠須散開的場景，象征著詩人擺脫了俗世的瑣碎和煩擾，專注于內心的凈化和升華。

詩人提到的綠紗風不起、爐煙都篆心字，通過細膩的描寫，展示了一種寧靜而靜謐的氛圍。綠紗不受風吹動，爐煙裊裊卻如篆刻的文字，這種景象給人一種恬靜而沉靜的感覺。這種景象進一步暗示著詩人內心的寧靜和深思。

詩詞中出現了密締星期、絳河水的描寫，這些詞語給人以隱約的意境。星期的交織和絳河水的來往，暗示著時間的流轉和人事的變遷。詩人意猶未盡地表達了對逝去的時光的感慨和對離別的痛苦。霧露芙蓉，恨別成秋蒂，表達了離別的悲傷和對過去美好時光的留戀。

詩中出現了桃蹊和仙犬的意象，桃蹊代表著詩人追求的理想之境，而仙犬則象征著一種神秘而超凡的存在。桃蹊重到，仙犬遽迎吠，描繪了詩人回到理想之境時的喜悅和驚喜。然而，澀塵凝滿砌，夕陽空自垂地，表達了時光的不可逆轉和人事的無常。

最后，詩人描述了舊日回廊中只剩下一樹枇杷，花下小門緊閉。這里傳達了一種寂寥和離散的氛圍，暗示著時光的流逝和事物的消逝。整首詩以靜謐、寧靜的語言，描繪了詩人內心深處的情感和境界，表達了對逝去時光的思念和對理想境界的追求。

mèng fú róng
夢芙蓉

rì zhǎng shēn yuàn lǐ, jiàn wēi yín hóng dòu, xué shū qīng lǐ.
日長深院里，見微吟紅豆，學書青李。
shǔ xū sàn zhuō, céng fù sǎo méi cuì, lǜ shā fēng bù qǐ, lú yān dōu zhuàn xīn zì.
鼠須散卓，曾付掃眉翠，綠紗風不起，爐煙都篆心字。
.
。
mì dì xīng qī, xǔ zhī jī shí pàn, lái wǎng jiàng hé shuǐ.
密締星期，許支機石畔，來往絳河水。
shuí liào fēn fēi wàn lǐ.
誰料分飛萬里。
wù lù fú róng, hèn bié chéng qiū dì.
霧露芙蓉，恨別成秋蒂。
táo qī zhòng dào, xiān quǎn jù yíng fèi.
桃蹊重到，仙犬遽迎吠。
sè chén níng mǎn qì, xī yáng kōng zì chuí dì.
澀塵凝滿砌，夕陽空自垂地。
jiù rì huí láng, shèng pí pá yī shù, huā xià xiǎo mén bì.
舊日回廊，剩枇杷一樹，花下小門閉。