“遙寄登樓作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬李郎中侍御秋夜登福州城樓見寄

辛勤萬里道，蕭索九秋殘。
月照閩中夜，天凝海上寒。
王程無地遠，主意在人安。
遙寄登樓作，空知行路難。

詩詞中文譯文：

回復李郎中侍御秋夜登福州城樓見寄

奔波勞累萬里路，九秋的荒涼殘留。
月亮照耀閩中夜，天空凝結海上寒。
無論王侯身在何處，重要的是人的安全。
遠方寄托登樓作詩，只知道行走之路艱難。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皇甫冉所作，以酬答朋友李郎中秋夜登福州城樓所寄來的詩作。詩人通過描述自己勞累奔波萬里的征途，以及九秋的凄涼景象，表達了自己內心的疲憊和無盡的孤寂之感。同時，他也通過描繪閩中的夜晚被月光照亮，天空凝結海上的寒意，展示了自然界的冷靜和寂寞。詩的后半部分，詩人用"王程無地遠，主意在人安"表達了自己的觀點，即重要的是人的安全和健康，無論位置有多遠。最后兩句"遙寄登樓作，空知行路難"寫出了詩人遠方登樓作詩的心境，表明他深知行路的艱難。

這首詩通過對自然景象和個人經歷的描繪，表達了作者對人生旅程的思考和感慨。同時，也反映了唐代士人的遷徙和追求的艱辛，以及對安定和團結的渴望。整首詩意境幽美，語言簡練，給人留下深刻印象。

chóu lǐ láng zhōng shì yù qiū yè dēng fú zhōu chéng lóu jiàn jì
酬李郎中侍御秋夜登福州城樓見寄

xīn qín wàn lǐ dào, xiāo suǒ jiǔ qiū cán.
辛勤萬里道，蕭索九秋殘。
yuè zhào mǐn zhōng yè, tiān níng hǎi shàng hán.
月照閩中夜，天凝海上寒。
wáng chéng wú dì yuǎn, zhǔ yì zài rén ān.
王程無地遠，主意在人安。
yáo jì dēng lóu zuò, kōng zhī xíng lù nán.
遙寄登樓作，空知行路難。