“昨時賓晏地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起裴吳二直講過門云鳳閣韓舍人物故作五》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起裴吳二直講過門云鳳閣韓舍人物故作五

昨時賓晏地，今見繐緯遮。
棲室那因鵬，從杯不為蛇。
曾無越人術，竟起漢臣嗟。
明日東城陌，悲涼後部笳。

中文譯文：
昨天還享受賓客的殷勤款待，今天卻見到瑣細的瓊繩阻擋著。
居住的房舍何曾因鳳鳥而建，從酒杯中不會出現蛇形。
曾經沒有學過越人的技藝，卻突然有了漢朝臣子的悲嘆。
明天東城的大街上，悲涼的后部笳聲響起。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對生活場景的描繪，表達了作者對時光流轉的感慨和對人事變遷的思考。

首兩句“昨時賓晏地，今見繐緯遮”，揭示了時間的流轉和世事的變化。過去的時光里，作者享受著賓客對他的熱情招待，而今天卻感到瑣碎的瓊繩阻擋了他的前進。這種變化使得作者感到迷惘和困惑。

接下來的兩句“棲室那因鵬，從杯不為蛇”，表達了作者內心的堅韌和不受外界誘惑的品質。作者的住所并非因為鳳鳥而建造，喝酒時也不會出現蛇形。這里的鳳鳥和蛇分別象征著高貴和卑賤、光明和陰暗，作者通過表達自己超脫于這些誘惑之外的態度，展現了他獨立的人格和追求真實的品質。

接下來的兩句“曾無越人術，竟起漢臣嗟”，表達了作者對自己缺乏卓越才能的懊悔和對歷史上杰出人物的敬佩。越人指的是越國的人，意味著出色的技藝和才能。作者以自己為比，感慨自己沒有達到那種高度，同時也對漢朝臣子的杰出表現表示贊嘆。

最后兩句“明日東城陌，悲涼後部笳”，通過描繪明天東城街上悲涼的笳聲，表達了作者對歲月流轉和人事易逝的悲傷之情。笳聲往往用來表達離別和哀悼，這里也暗示著作者對過去美好時光的懷念和對未來的擔憂。

整首詩詞以簡潔的語言揭示了作者對時間流轉和人事變遷的深切感受，展現了作者對真實和高尚品質的追求，同時也反映了作者對世事無常和生命之短暫的領悟。

chén qǐ péi wú èr zhí jiǎng guò mén yún fèng gé hán shè rén wù gù zuò wǔ
晨起裴吳二直講過門云鳳閣韓舍人物故作五

zuó shí bīn yàn dì, jīn jiàn suì wěi zhē.
昨時賓晏地，今見繐緯遮。
qī shì nà yīn péng, cóng bēi bù wéi shé.
棲室那因鵬，從杯不為蛇。
céng wú yuè rén shù, jìng qǐ hàn chén jiē.
曾無越人術，竟起漢臣嗟。
míng rì dōng chéng mò, bēi liáng hòu bù jiā.
明日東城陌，悲涼後部笳。