“能有幾人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣州雜詩二十首》是宋代文人梅堯臣創作的一組詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北客多懷北，
庖羊舉玉碗。
吾鄉雖處遠，
佳味頗相宜。

沙水馬蹄鱉，
雪天牛尾貍。
寄言京國下，
能有幾人知。

【譯文】
北方的客人懷念北方，
廚師端著玉碗。
雖然我鄉離這里很遠，
美味卻相得益彰。

滿沙的水中有馬蹄鱉，
雪天下有牛尾貍。
寄言給京都的國家，
能有幾個人理解。

【詩意】
這首詩詞通過描繪北方人懷念家鄉的情感和對北方美食的向往，表達了作者身處陌生環境中的思鄉之情。他用了一系列北方特有的食物和動物來展示北方的風土人情，以及這些獨特的元素在南方是否能被理解和欣賞。

詩中的北客指的是北方來到南方的人，他們心中懷念著北方的故土。庖羊舉玉碗是形象地描繪了北方廚師手持著裝滿美食的玉碗，這里體現了北方的美食文化和風味。作者雖然身處遠離家鄉的地方，但在南方也能品嘗到與家鄉相似的美味，這種相似性讓他感到親切和愉悅。

詩中的沙水馬蹄鱉和雪天牛尾貍則代表了北方的特色動物。馬蹄鱉是一種生活在北方河流中的珍稀動物，牛尾貍則是北方雪地中的一種動物。通過描繪這些北方的動物，作者希望將北方的自然景觀和特色生物帶入南方的讀者的視野。

最后兩句寄言京都的國家，表達了作者希望他的作品能夠被更多人所知曉和理解，希望南方的人們能夠感受到北方的風土人情和獨特之處。

【賞析】
《宣州雜詩二十首》是梅堯臣的代表作之一，他以簡潔明了的語言表達了對北方家鄉的思念和對北方文化的向往。通過對北方美食和動物的描繪，將北方的風土人情和獨特之處展現在讀者面前。

這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，給人以清新、淡雅的感覺。作者通過對北方元素的獨特運用，展現了自己對家鄉的眷戀和南方環境中的孤獨感。詩中的北方元素不僅是一種地域特色的展示，更是作者對家鄉的情感回憶和對讀者的情感共鳴。

整首詩詞以寥寥數語傳遞出作者對家鄉的思念和渴望被理解的心情，具有強烈的情感色彩。讀者在閱讀時可以感受到作者對家鄉的眷戀和《宣州雜詩二十首》是宋代文人梅堯臣創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北方的游子常懷念北方的故鄉，
庖羊舉起玉碗，
即使我遠離故土，
仍能品嘗美味。

河中有馬蹄鱉，
雪天有牛尾貍。
我寄語京都的人們，
有幾個能真正理解。

【譯文】
北方的游子常懷念他們的故鄉，
廚師們端起玉碗，
即使我遠離了故土，
仍能享受美味佳肴。

河中游動著馬蹄鱉，
雪天里出沒著牛尾貍。
我寄語京都的人們，
有幾個能真正理解這份情感。

【詩意】
這首詩詞表達了一個遠離家鄉的北方游子的思鄉之情，以及他對北方美食和獨特動物的懷念。詩人通過描繪北方的風土人情，表達了自己對家鄉的眷戀和對南方生活的感慨。他希望能夠通過自己的詩詞，讓京都的人們了解北方的文化和風味。

詩中的北方游子懷念家鄉，庖羊舉起玉碗形象地描繪了北方美食的場景，傳遞出對北方美食的向往和思念。詩人雖然身處遠離家鄉的地方，但仍能在南方品嘗到與家鄉相似的美味，這讓他感到欣慰和滿足。

馬蹄鱉和牛尾貍代表了北方獨特的動物。馬蹄鱉是生活在北方河流中的一種珍稀動物，牛尾貍則是北方雪天中的一種動物。通過描繪這些北方的動物，詩人希望將北方的自然景觀和特色生物帶給南方的人們，讓他們能夠感受到北方的獨特之處。

最后兩句表達了詩人的心聲，他希望自己的作品能夠被更多人所理解和欣賞。他將寄語送給京都的人們，希望他們能夠真正理解北方游子的思鄉之情和對家鄉的熱愛。

【賞析】
《宣州雜詩二十首》以簡潔明了的語言表達了北方游子對家鄉的思念之情。詩人通過描繪北方的美食和動物，展示了北方的風土人情和獨特之處。

詩詞的語言簡練，意境清新。詩人通過寥寥數語，傳遞出對家鄉的深情厚意和對南方環境的感嘆之情。詩中的北方元素不僅是地域特色的展示，更是詩人對家鄉的情感追憶和對讀者情感共鳴。

整首詩詞以北方游子的懷念之情為主線，展現了作者對家鄉的眷戀和對南方生活的思考。詩中北方元素的巧妙運用，使讀者可以感受到北方的風土人情

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州雜詩二十首

běi kè duō huái běi, páo yáng jǔ yù wǎn.
北客多懷北，庖羊舉玉碗。
wú xiāng suī chù yuǎn, jiā wèi pō xiāng yí.
吾鄉雖處遠，佳味頗相宜。
shā shuǐ mǎ tí biē, xuě tiān niú wěi lí.
沙水馬蹄鱉，雪天牛尾貍。
jì yán jīng guó xià, néng yǒu jǐ rén zhī.
寄言京國下，能有幾人知。