“競以充圓方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猛虎行》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

猛虎行，
山林蒼蒼，風凄茅草黃。有虎開始離開穴居，熊羆怎敢抗衡。它搖動尾巴如旗幟，磨礪牙齒似劍鋒。它兇猛地吞食赤豹，雄威踏著封狼的腳步。它不貪婪于犬和豬，不窺視領地的籬墻。當它行走途中發現人肉，所獲得的戰利品真是威武雄壯。食人既然成為我的份額，又怎能視為不祥之事。麋鹿難免成為獵物，難道它們的生命也不值得憐憫嗎？滿野都布滿了捕獸網，爭相用來圈住四方。但如果我沒有殺戮，又如何滿足饑餓的腸胃呢？

詩詞《猛虎行》通過描繪猛虎的形象，表達了它的兇猛和威武，展現了野性的力量和荒涼的山林景象。詩人以猛虎為象征，抒發了對強者與弱者之間斗爭的思考。詩中的猛虎象征著那些在叢林中追逐自己利益的人，它們為了生存和發展，不惜與其他生命展開激烈的爭斗。與此同時，詩人也探討了生存和道德之間的沖突。猛虎需要捕食才能生存，但這種行為也帶來了傷害和死亡。

這首詩詞以簡潔而有力的語言展示了猛虎的形象和態度，描繪了它的威武和兇猛。通過與其他動物的對比，強調了猛虎的優勢和統治地位。詩人以猛虎作為象征，探討了力量與道德、生存與傷害之間的關系，引發讀者對人性和社會倫理的思考。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了猛虎的形象和力量，同時蘊含了對生存與道德的思考。它通過動物的形象，表達了深刻的人性和社會問題，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能在思考中得到啟示。

měng hǔ xíng
猛虎行

shān mù mù cāng cāng, fēng qī máo yè huáng.
山木暮蒼蒼，風凄茅葉黃。
yǒu hǔ shǐ lí xué, xióng pí ān gǎn dāng.
有虎始離穴，熊羆安敢當。
diào wěi wèi qí dào, mó yá wèi jiàn máng.
掉尾為旗纛，磨牙為劍鋩。
měng qì tūn chì bào, xióng wēi niè fēng láng.
猛氣吞赤豹，雄威躡封狼。
bù tān quǎn yǔ shǐ, bù kuī fān yǔ qiáng.
不貪犬與豕，不窺藩與墻。
dāng tú shí rén ròu, suǒ huò nǎi táng táng.
當途食人肉，所獲乃堂堂。
shí rén jì wǒ fēn, ān dé wèi bù xiáng.
食人既我分，安得為不祥。
mí lù qǐ fēi mìng, qí lèi níng bù shāng.
麋鹿豈非命，其類寧不傷。
mǎn yě shè jū wǎng, jìng yǐ chōng yuán fāng.
滿野設罝網，競以充圓方。
ér yù wǒ wú shā, nài hé jī něi cháng.
而欲我無殺，奈何饑餒腸。