“空收一束萁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個田家的景象，通過簡潔而深入的描寫，傳達了一種生活的樸素和淳樸的情感。

詩詞的中文譯文如下：

南山曾種豆，
碎莢隨風雨。
空收一束萁，
無物充煎釜。

詩意與賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個田家的場景。南山是詩中所指的地方，田家在南山上種植著豆子。詩人寫到豆莢在風雨中破碎，豆子散落一地。詩中出現的“萁”是一種莊稼的秸稈，詩人只收獲了一束薪草，卻沒有豐收的物品來填滿煮飯的鍋。

這首詩雖然簡短，但通過對田家農耕生活的描寫，傳達了一種深沉的情感。詩人以簡單的詞語表達了農民的辛勞和勞作的辛苦，以及生活的艱難。詩人通過描繪農田的景象，凸顯了農民的勤勞和樸素，同時也表達了對物質缺乏的困境。

這首詩詞以樸素的語言展現了田家的艱辛生活，同時也反映了宋代社會農民的普遍境遇。它通過對農業生產的描寫，表達了對物質匱乏的感嘆和對生活的思考。詩詞中所蘊含的情感和意境，讓人們回味其中，感受到了田園生活的真摯與深邃。

tián jiā
田家

nán shān cháng zhǒng dòu, suì jiá luò fēng yǔ.
南山嘗種豆，碎莢落風雨。
kōng shōu yī shù qí, wú wù chōng jiān fǔ.
空收一束萁，無物充煎釜。