“小人不慮遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小人不慮遠”全詩
小人不慮遠,義止目前榮。
燈既無久焰,人亦無久情。
誰言結明月,明月豈長盈。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《寓言》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《寓言》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。詩中描繪了一盞寒燈的景象,寒燈的光芒只能照亮一個房間,無法照到遠處。通過這一形象,詩人表達了小人的短視和義氣的局限。
詩中提到了小人不考慮長遠,只追求眼前的榮華富貴,而正直的義士卻不止于眼前的利益。詩人通過對寒燈和人情的對比,暗示寒燈無法持久燃燒,人的情感也難以長久維持。明月作為象征永恒的事物,即使它明亮輝煌,也不會長久存在。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,傳達了詩人對小人短視行為的批評和對人性脆弱與無常的思考。它提醒人們應該超越眼前的利益,追求更高尚的價值和長遠的目標。
詩意賞析:
這首詩詞以簡練的文字表達了深刻的哲理。詩人通過對寒燈和人情的描繪,寄托了自己對于人性的思考和對小人行為的批評。寒燈只能照亮一個房間,無法照到遠處,象征著小人的短視和局限性。小人只追求眼前的利益和榮華富貴,而不愿意考慮長遠和追求高尚的價值。而正直的義士則不止于目前的利益,他們追求的是更高尚的目標和價值。詩人通過對燈火和人情的類比,表達了燈火易滅、人情易變的無常性,以及人們應該超越眼前的利益,追求更高尚的價值和長遠的目標。
這首詩詞在簡潔的文字之中,蘊含了豐富的思考和哲理。它通過對寒燈和人情的對比,以及對明月的反問,揭示了人性的脆弱和無常。詩人通過對小人行為的批評,呼吁人們超越眼前的利益,追求更高尚的目標和價值,同時也警示人們珍惜眼前的美好,因為一切都是短暫的。
這首詩詞以簡潔明了的語言,通過寓言的形式,傳達出深刻的人生哲理,引發人們對人性和價值追求的思考。它的詩意和賞析,讓人們在欣賞詩詞之余,也能從中汲取智慧和啟示。
“小人不慮遠”全詩拼音讀音對照參考
yù yán
寓言
hán dēng bù zhào yuǎn, guāng zhǐ yī shì míng.
寒燈不照遠,光止一室明。
xiǎo rén bù lǜ yuǎn, yì zhǐ mù qián róng.
小人不慮遠,義止目前榮。
dēng jì wú jiǔ yàn, rén yì wú jiǔ qíng.
燈既無久焰,人亦無久情。
shuí yán jié míng yuè, míng yuè qǐ zhǎng yíng.
誰言結明月,明月豈長盈。
“小人不慮遠”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。