“還悲舊流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩絕句十七首》是宋代詩人梅堯臣所創作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前時雙鴛鴦，失雌鳴不已。
今更作雙來，還悲舊流水。

詩意：
這首詩詞以雙鴛鴦為主題，表達了時光流轉中的離別與思念之情。詩人通過描寫鴛鴦鳥的形象，抒發了自己的感慨和哀怨之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感。第一句“前時雙鴛鴦，失雌鳴不已”，展現了曾經鴛鴦鳥曾經攜手歡唱的情景，但其中一只鴛鴦失去了伴侶，不停地鳴叫，表達了它對伴侶的思念和無盡的哀傷。第二句“今更作雙來，還悲舊流水”，詩人表達了如今又出現了一對新的鴛鴦，但它們對于曾經的流水仍然感到悲傷，暗示了人世間離合悲歡的無常和變遷。

整首詩詞通過鳥的形象，抒發了詩人對于離別與流逝的深切感受。它以簡練的語言和凝練的意象，勾勒出了動人的畫面，引發讀者對于時光流轉和人事變遷的共鳴。這首詩詞展示了梅堯臣獨特的感受力和表達能力，是宋代詩歌中的佳作之一。

zá shī jué jù shí qī shǒu
雜詩絕句十七首

qián shí shuāng yuān yāng, shī cí míng bù yǐ.
前時雙鴛鴦，失雌鳴不已。
jīn gèng zuò shuāng lái, hái bēi jiù liú shuǐ.
今更作雙來，還悲舊流水。