“何人釣舊灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顧萇往新安》是唐代皇甫冉所作的一首詩。詩中描述了作者送別顧萇前往新安的場景，通過描繪山水、道路、衣著和食物的細節，表達了對顧萇的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
由來山水客，復道向新安。
半是乘潮便，全非行路難。
晨裝林月在，野飯浦沙寒。
嚴子千年后，何人釣舊灘。

詩意和賞析：
這首詩的整體氛圍輕松愉快，反映了唐代士人流連于山水之間的生活情趣。詩首以"由來山水客"開場，描述了顧萇是一個喜歡游山玩水的人。"復道向新安"句中，復道意為再次游玩，向新安前進的意思；"乘潮便"和"行路難"則表達了山水之游的便利。

接著，詩人描繪了清晨準備出發的場景，"晨裝林月在"意指凌晨穿戴整齊，正月寒宜人的意境。"野飯浦沙寒"一句中，表現了山水之間的自然和諧，野飯象征旅途中的野外生活，浦沙則代表了歸船的停泊之地，寒意增加了詩中的田園感。

最后兩句"嚴子千年后，何人釣舊灘"，提到了"嚴子"，原為戰國嚴子銘刻者，現在指的是長卿，暗指自己。表達了作者對顧萇的思念之情，"釣舊灘"象征了回憶往事。通過這兩句，詩人展示了對友人的離別之感，也流露出對友情深深的眷戀。

總體來說，這首詩詞將自然山水與友情融合在一起，通過描繪細膩的景物和情感的細微變化，表達了對友人的祝福和懷念之情，同時也展示了唐代士人熱愛自然和友情的生活態度。

sòng gù cháng yī zuò zhōng shǐ, yòu zuò zhǎng shǐ wǎng xīn ān yī zuò liú zhǎng qīng shī
送顧萇（一作中史，又作長史）往新安（一作劉長卿詩）

yóu lái shān shuǐ kè, fù dào xiàng xīn ān.
由來山水客，復道向新安。
bàn shì chéng cháo biàn, quán fēi xíng lù nán.
半是乘潮便，全非行路難。
chén zhuāng lín yuè zài, yě fàn pǔ shā hán.
晨裝林月在，野飯浦沙寒。
yán zi qiān nián hòu, hé rén diào jiù tān.
嚴子千年后，何人釣舊灘。