“綠柳陰猶薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《鶯》

綠柳陰猶薄，
黃鸝囀已清。
年年舟上客，
處處樹頭聲。
仿佛佳人語，
依稀太子笙。
夕陽聽不足，
飛入舊荒城。

詩意與賞析：
這首詩以自然景物中的綠柳、黃鸝和夕陽為題材，表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的感慨之情。

詩的前兩句描繪了春日的景色，綠柳陰影尚未濃密，黃鸝的歌聲已經清脆悅耳。這里，綠柳和黃鸝象征著春天的美好，而它們的出現暗示著季節的變化，時間的不可逆轉。

接下來的兩句“年年舟上客，處處樹頭聲”描繪了旅客在船上穿行的場景，無論是哪個季節，無論身處何地，都能聽到樹上鳥兒的歌聲。這里的“年年舟上客”和“處處樹頭聲”寓意著旅途中的孤寂和離別之情。詩人通過這種對比，傳達了人生中離別和相逢的無常和循環的感受。

下面的兩句“仿佛佳人語，依稀太子笙”描繪了黃鸝的歌聲，仿佛是美人的語言，太子的笙簫聲。這里運用了借景抒情的手法，通過黃鸝的歌聲，表達了對美好時光和美好事物的向往和懷念。

最后兩句“夕陽聽不足，飛入舊荒城”將目光投向夕陽，詩人感慨夕陽的美景如此短暫，無法完全欣賞。夕陽逐漸西沉，消失在舊荒城的遠方，給人一種時光匆匆、歲月荏苒的感覺。

整首詩以自然景物為載體，以寥寥數語抒發了對時光流轉和人生變遷的思考和感慨，表達了對美好時光的珍惜和對逝去歲月的懷念之情。同時，通過對季節、旅途和黃鸝的描繪，也借景抒發了對離別和相逢的感受，使詩詞更具意境和情感共鳴。

yīng
鶯

lǜ liǔ yīn yóu báo, huáng lí zhuàn yǐ qīng.
綠柳陰猶薄，黃鸝囀已清。
nián nián zhōu shàng kè, chǔ chù shù tóu shēng.
年年舟上客，處處樹頭聲。
fǎng fú jiā rén yǔ, yī xī tài zǐ shēng.
仿佛佳人語，依稀太子笙。
xī yáng tīng bù zú, fēi rù jiù huāng chéng.
夕陽聽不足，飛入舊荒城。