“故故比輕身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一避吳宮火，千年楚屋春。
翅迎風雨健，聲入戶庭頻。
掠水過長渚，衍蟲落覆塵。
休將漢皇后，故故比輕身。

詩意：
這首詩詞描繪了一只燕子的飛行和它所經歷的一系列景觀和情境。燕子在吳宮的火災中逃離，它在千年的楚屋里感受到了春天的氣息。它展翅迎接風雨的洗滌，它的歌聲不斷傳入人們的家庭。它掠過水面，越過長渚，遇到了衍生的昆蟲，它們在覆滿塵土的地面上飛舞。詩中作者勸告燕子，不要再去追求漢皇后那種故意讓身體變輕的境界。

賞析：
《燕》這首詩詞以燕子為主題，通過燕子的飛行和所見所感，表達出作者對自由、逍遙和追求純粹歡樂的向往。燕子是中國傳統文化中的吉祥象征，它的翱翔和鳴叫常常被人們視為秋天的標志，也象征著快樂、自由和美好的未來。詩中的吳宮火象征著世俗的束縛和紛爭，而千年楚屋春則代表著寧靜和恒久的春天。燕子的飛翔和歌聲表達了對自由和純真生活的向往，它超越了世俗的紛擾，追逐著自己的快樂與美好。最后，詩人勸告燕子不要追求權力和地位，而是要保持自己的純真和輕盈。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了燕子的一段飛行旅程，表達了作者對自由與純粹的追求，給人以思考和啟迪。

yàn
燕

yī bì wú gōng huǒ, qiān nián chǔ wū chūn.
一避吳宮火，千年楚屋春。
chì yíng fēng yǔ jiàn, shēng rù hù tíng pín.
翅迎風雨健，聲入戶庭頻。
lüè shuǐ guò cháng zhǔ, yǎn chóng luò fù chén.
掠水過長渚，衍蟲落覆塵。
xiū jiāng hàn huáng hòu, gù gù bǐ qīng shēn.
休將漢皇后，故故比輕身。