“葑田青仄博弈局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句五首》是宋代詩人梅堯臣的作品之一。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

葑田青仄博弈局，
島樹墨榲煙雨圖。
已去楊州百余里，
回頭還隔幾重湖。

譯文：
在葑田翠綠的棋局中，
島上的樹木濃郁如墨，煙雨籠罩。
已經離開了楊州百余里，
回頭望去，還要跨過幾重湖泊。

詩意：
這首詩通過描繪自然景物和旅途中的經歷，表達了詩人的離愁別緒和思鄉之情。詩人用葑田、島樹、煙雨、湖泊等景物來烘托出他內心的孤獨和迷茫。

賞析：
詩的第一句描述了葑田中博弈的場景，葑田是一種菜類，詩人借此來形容翠綠的景色。這里用青仄來修飾葑田，使得青翠的景色更加生動。接著，詩人以墨榲來形容島上的樹木，墨榲指深黑色的墨汁，形容了樹木的濃密和墨綠色。煙雨籠罩的景象給人一種朦朧、迷離的感覺，暗示了詩人內心的迷茫和無奈。

第三句描述了詩人已經離開楊州百余里的距離，暗示了他已經背井離鄉，遠離家鄉。最后一句表達了詩人回頭望去，湖泊如重重阻隔，使他無法輕易回到家鄉，進一步強化了離愁別緒的情感。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，將內心的情感和離愁之情表達得淋漓盡致。同時，通過對離別和遠行的描繪，詩人抒發了對家鄉的思念和對未知前程的迷茫，給人以深思和共鳴之感。

jué jù wǔ shǒu
絕句五首

fēng tián qīng zè bó yì jú, dǎo shù mò yún yān yǔ tú.
葑田青仄博弈局，島樹墨榲煙雨圖。
yǐ qù yáng zhōu bǎi yú lǐ, huí tóu hái gé jǐ zhòng hú.
已去楊州百余里，回頭還隔幾重湖。