“此焉天意存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張堯夫寺丞改葬挽詞》是一首宋代的詩詞，由梅堯臣創作。這首詩詞表達了對于張堯夫寺丞去世的悲痛之情，以及對他為善行事的贊美和對天意的思考。

詩詞的中文譯文如下：

當時嗟遽歿，二子未能言。
頻歲折丹桂，買塋遷陸渾。
重銘太史筆，不替故人恩。
為善有終慶，此焉天意存。

詩意和賞析：
這首詩詞以悲痛的語氣描繪了張堯夫寺丞的死去，表達了作者對他的思念和不舍之情。詩詞開頭提到當時的倉促之死，指出他的兩個兒子還未成年，無法表達自己的哀傷之情。

接下來的兩句"頻歲折丹桂，買塋遷陸渾"表達了作者為了紀念張堯夫寺丞，每年都要親自折取丹桂花，將墓地遷移到陸渾。這顯示了作者對逝者的深深懷念和對逝者墓地的特殊關注，展現了中國古代人們對于祭奠祖先的重視。

接著，詩詞中提到"重銘太史筆，不替故人恩"，表示作者重銘太史筆，用心記錄張堯夫寺丞的事跡和貢獻，以保留他的功德和美名。此句還表達了作者對逝者的敬意，并呼吁后人銘記逝者的恩德。

最后兩句"為善有終慶，此焉天意存"表達了作者對逝者行善事跡的贊美。作者認為只要做好事，就會有好的結局和回報。這也表明作者對于天意的思考，認為天意是存在的，并且會獎勵那些行善事的人。

這首詩詞通過悲傷的語言和對逝者的贊美，展現了作者內心深處的情感，并思考了人生和命運的問題。它以簡潔而深刻的詞句，傳達出對逝者的緬懷和對善行的推崇，同時引發讀者對生死和命運的思考。

zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí
張堯夫寺丞改葬挽詞

dāng shí jiē jù mò, èr zi wèi néng yán.
當時嗟遽歿，二子未能言。
pín suì zhé dān guì, mǎi yíng qiān lù hún.
頻歲折丹桂，買塋遷陸渾。
zhòng míng tài shǐ bǐ, bù tì gù rén ēn.
重銘太史筆，不替故人恩。
wéi shàn yǒu zhōng qìng, cǐ yān tiān yì cún.
為善有終慶，此焉天意存。