“移松出近岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張堯夫寺丞改葬挽詞》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了張堯夫寺丞改葬的情景，以及作者對此的思考和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舊墳為潤嚙，新冢得山深。
舊墳被濕潤的風雨侵蝕，新的墓冢卻選在山深處。
這兩句描繪了張堯夫寺丞的墳墓由原來的不利條件轉為了新的有益條件。

斬木來荒路，移松出近岑。
砍伐樹木開辟出一條荒蕪的道路，移動松樹將其移到靠近岑（山中）的地方。
這兩句展示了為了改葬而付出的努力和移動的松樹象征著張堯夫的新生。

黃鸝啼棗上，玉女問泉音。
黃鸝在棗樹上鳴叫，玉女問候泉水的聲音。
這兩句通過描繪大自然的景象，表達了詩人對張堯夫的緬懷和敬仰之情。

強作挽人唱，儻知哀感心。
勉強寫下挽詞，只有心知肝痛的人才能理解其中的哀傷。
這兩句表達了詩人內心深處對張堯夫的哀思之情，同時也暗示了作者對自己寫作的不滿和無奈。

這首詩詞通過描述張堯夫寺丞改葬的過程和對逝者的思念，表達了作者對逝者的敬意和對生命的感慨。詩詞中融入了自然景物的描繪，使得詩意更加深遠。通過描寫舊墳與新冢的對比，詩人寄托了對逝者新生的期盼和對過去的追憶。整首詩詞情感真摯，文字簡練，表達了對逝者的深深思念和對生命脆弱性的思考。

zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí
張堯夫寺丞改葬挽詞

jiù fén wèi rùn niè, xīn zhǒng dé shān shēn.
舊墳為潤嚙，新冢得山深。
zhǎn mù lái huāng lù, yí sōng chū jìn cén.
斬木來荒路，移松出近岑。
huáng lí tí zǎo shàng, yù nǚ wèn quán yīn.
黃鸝啼棗上，玉女問泉音。
qiáng zuò wǎn rén chàng, tǎng zhī āi gǎn xīn.
強作挽人唱，儻知哀感心。