“森森柏已成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王侍講原叔挽詞三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣冠今盛族，蘭玉舊家聲。
博古無遺悮，遭時有重名。
魂輿臨水發，靈馬向郊鳴。
歸葬商丘外，森森柏已成。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣為王侍講原叔所寫的挽詞。詩人向原叔致以深切的悼念和告別，表達了對原叔生前的贊美和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以古代官員的葬禮儀式為背景，通過對原叔的贊美和告別，展現了詩人對逝去的友人的追思之情。

首兩句“衣冠今盛族，蘭玉舊家聲。”描繪了原叔在世時的身份和聲望，他是一個衣冠楚楚、聲名顯赫的人物。這里使用了“衣冠”、“蘭玉”等詞語，表達了原叔高雅的儀表和家族的聲望。

接下來的兩句“博古無遺悮，遭時有重名。”表達了原叔在學問方面的廣博和才名顯赫。他在博古學問上無所不知，沒有遺漏的錯誤，但同時也遭受了時世的壓迫，使他的名聲受到了一定的影響。

下一句“魂輿臨水發，靈馬向郊鳴。”描繪了原叔的靈柩在喪葬儀式上被抬到水邊，準備遷葬的場景。這一景象凸顯了原叔的崇高和莊嚴，也表達了喪葬儀式的莊重和悲傷。

最后一句“歸葬商丘外，森森柏已成。”描述了原叔被安葬在商丘外的墓地，墓地周圍已經長滿了茂密的柏樹。這一描寫展示了墓地的肅穆和莊嚴，也表達了人們對原叔的深深懷念和對他的墓地的敬仰之情。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了悼念之情，描繪了原叔在世時的榮耀和才名，以及他離世后的莊嚴葬禮。通過詩人的抒發感情，讀者可以感受到對逝去的友人的深深懷念和對他的崇敬之情。

wáng shì jiǎng yuán shū wǎn cí sān shǒu
王侍講原叔挽詞三首

yì guān jīn shèng zú, lán yù jiù jiā shēng.
衣冠今盛族，蘭玉舊家聲。
bó gǔ wú yí wù, zāo shí yǒu zhòng míng.
博古無遺悮，遭時有重名。
hún yú lín shuǐ fā, líng mǎ xiàng jiāo míng.
魂輿臨水發，靈馬向郊鳴。
guī zàng shāng qiū wài, sēn sēn bǎi yǐ chéng.
歸葬商丘外，森森柏已成。