“翰苑事猶著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王侍講原叔挽詞三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稽古逢堯舜，
鏘金侍冕旒。
生員尊鄭學，
子舍預夔謀。
翰苑事猶著，
岱宗魂已游。
無情是天地，
玉樹掩蒿丘。

詩意：
這首詩詞表達了對原叔的悼念和對過去輝煌時代的懷念之情。詩人提到了稽古逢堯舜，意指自己在學習古代圣人的事跡和道德規范中有所領悟。鏘金侍冕旒表示他守著金色的冠冕，即表明他對古代禮法和傳統的尊崇與堅守。生員尊鄭學，子舍預夔謀，指出梅堯臣作為一名學子，對鄭玄的學說十分尊崇，并以此為指導，開始籌謀自己的未來。翰苑事猶著，岱宗魂已游，表明他對文學事業的熱情仍然存在，但岱宗的魂靈已經飄蕩離去，指暗示著時代的變遷和榮光的逝去。無情是天地，玉樹掩蒿丘，詩人在結尾點明了天地的無情和歲月的無情，玉樹掩蒿丘，表達了對先賢的懷念和對歷史的追思。

賞析：
《王侍講原叔挽詞三首》展現了梅堯臣對古代文化和傳統價值的尊崇與思考。他通過稽古逢堯舜，鏘金侍冕旒的表述，表達了對古代圣人的敬仰和對傳統禮法的堅守。生員尊鄭學，子舍預夔謀則顯示了他對學問的敬重和對未來的期許。詩中出現的翰苑事猶著和岱宗魂已游，抒發了對文學事業和歷史輝煌的懷念之情，同時也展示了時代的變遷和興衰的無情。最后的無情是天地，玉樹掩蒿丘，點明了歲月的無情和歷史的沉寂，表達了對過去榮光的思念和對歷史的追思之情。

這首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了對古代文化的敬仰和懷念之情，同時也反映了時代的變遷和歷史的無情。梅堯臣以簡潔而富有感情的語言，表達了自己對文化傳統和歷史的思考和反思，使詩詞在情感和意境上都有一定的張力和內涵。

wáng shì jiǎng yuán shū wǎn cí sān shǒu
王侍講原叔挽詞三首

jī gǔ féng yáo shùn, qiāng jīn shì miǎn liú.
稽古逢堯舜，鏘金侍冕旒。
shēng yuán zūn zhèng xué, zi shě yù kuí móu.
生員尊鄭學，子舍預夔謀。
hàn yuàn shì yóu zhe, dài zōng hún yǐ yóu.
翰苑事猶著，岱宗魂已游。
wú qíng shì tiān dì, yù shù yǎn hāo qiū.
無情是天地，玉樹掩蒿丘。