“春色斗空花亦休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的美景已經達到極致，花朵也不再綻放，
郁郁蔥蔥的花園深深地封閉，沒有人來游玩。
殘存的花枝和凋謝的花瓣變得不值一看，
夜晚的細雨紛紛揚揚，引起了內心的憂愁。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景色和氛圍，表達了作者對逝去春光的惋惜和內心的郁悶。春天的美景已經過了巔峰期，花朵凋零，花園也荒涼寂靜。殘存的花枝和凋謝的花瓣丑陋不堪，而夜晚細雨的降臨更加加重了作者內心的憂愁和沮喪情緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔、樸實的語言描繪了春天景色的變化和作者的情感體驗。通過對景物的描寫，詩人抒發了對逝去春光的留戀和對生命的短暫以及無法挽回的事物的感慨。花園深深地鎖閉，沒有人來游玩，象征著人們對美好時光的追求和享受的渴望，但現實卻是殘酷的，美好的時光如同花朵一樣，逝去后無法再現。詩中的夜晚細雨更增添了一種憂愁和沉重的氛圍，暗示了作者內心的郁悶和無奈。

整首詩以簡練的語言和深沉的情感，表達了梅堯臣對春光逝去的感嘆和對人生無常的思考。通過對自然景物的描寫，詩人將個人的情感與大自然相融合，展現了作者對生活的痛苦和對無常美好的追求。整首詩情緒低沉而深邃，使讀者產生共鳴，引發對生命和時光流逝的思考。

xī chūn sān shǒu
惜春三首

chūn sè dòu kōng huā yì xiū, lǜ yuán shēn suǒ gèng shuí yóu.
春色斗空花亦休，綠園深鎖更誰游。
cán zhī yí è bù zhōng kàn, mù yǔ fēi fēi qǐ àn chóu.
殘枝遺萼不中看，暮雨霏霏起暗愁。