“林梅初弄熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏雨》是梅堯臣所作的一首詩詞，描繪了夏日雨水的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林中的梅花初次開放，細雨密密地落在叢林之間。雨水潤濕了衣巾，涼意從竹林間傳來。水聲回蕩在遙遠的澗谷，云色漸暗在山前。野鳥靜默無聲，公庭上一片寧靜。

詩意：
《夏雨》通過描繪夏日細雨的景象，表達了一種清涼、寧靜的夏季氛圍。詩中通過描繪梅花、雨水、竹林、水聲、云色以及野鳥和公庭的狀態，展現了夏雨帶來的清涼和寧靜感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言描繪了夏日雨水的場景，給人一種清新宜人的感覺。首句"林梅初弄熟"，描寫了初開的梅花，給人一種嬌嫩初綻的美感。接著描述了密雨落在叢林之間，形容了雨點連綿不斷的情景，增強了雨水的細膩感。"潤裛衣巾上"一句，表達了細雨滋潤的效果，給人一種清涼的感覺。"涼生竹樹間"表現了竹林中的涼爽感，使讀者仿佛置身其中。"水聲通遠澗，云色暝前山"描繪了水聲回蕩在遙遠的澗谷和云色漸暗的山前，給人以寧靜和恬淡的氣氛。最后兩句"野鳥寂無語，公庭盡晝閑"則傳達出一種寧靜和安詳的感覺，形容了大自然在夏雨中的寧靜景象。

整首詩詞以自然景物為主線，通過細膩的描寫展現了夏雨的清新和寧靜之美，給人一種心靈上的舒適感。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到夏日雨水的清涼和寧靜，同時也能體會到大自然的美好和寧靜的力量。

xià yǔ
夏雨

lín méi chū nòng shú, mì yǔ bì zhòng guān.
林梅初弄熟，密雨閉重關。
rùn yì yī jīn shàng, liáng shēng zhú shù jiān.
潤裛衣巾上，涼生竹樹間。
shuǐ shēng tōng yuǎn jiàn, yún sè míng qián shān.
水聲通遠澗，云色暝前山。
yě niǎo jì wú yǔ, gōng tíng jǐn zhòu xián.
野鳥寂無語，公庭盡晝閑。