“燈如明月在云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

康莊咫尺有千山，
欲問紫姑應已還。
人似常娥來陌上，
燈如明月在云間。
車頭小女雙垂髻，
簾里新妝一破顏。
卻下玉梯雞已唱，
謾語齊客解偷關。

這首詩描繪了一個情景，通過細膩的意象和婉約的語言，表達了作者對美好時光的思念和對未來的期待。

詩意和賞析：
這首詩以康莊宮邸為背景，康莊是皇宮的別稱，咫尺有千山，意味著即使離得很近，也有許多困難和阻礙。詩人欲問的紫姑指的是美好的仙女，她應該已經離開了。人物形象中的常娥是傳說中的仙女，她如同常來到大街小巷，而燈光則猶如明亮的月光灑在云間，給人一種恍若隔世的感覺。

在詩的后半部分，詩人描寫了一個小女孩，她頭上盤著兩束垂髻，臉上的妝容已經有些破落。她從簾子里探出頭來，展現出一絲新穎的笑意。而在這個時刻，玉梯已經被降下，雞鳴天亮，也許是夜晚的宴會已經結束。然而，詩人提到齊客解偷關，意味著他們并沒有真正的離去，仍然停留在宮廷。

整首詩以寓意和隱喻的方式表達了作者對美好時光的追憶和對未來的期待。康莊宮廷是一個充滿奢華和夢幻的地方，而詩人則以婉約的筆觸描繪了其中的美景和人物形象，使讀者感受到一種既熟悉又遙遠的情感。

yòu hé
又和

kāng zhuāng zhǐ chǐ yǒu qiān shān, yù wèn zǐ gū yīng yǐ hái.
康莊咫尺有千山，欲問紫姑應已還。
rén shì cháng é lái mò shàng, dēng rú míng yuè zài yún jiān.
人似常娥來陌上，燈如明月在云間。
chē tóu xiǎo nǚ shuāng chuí jì, lián lǐ xīn zhuāng yī pò yán.
車頭小女雙垂髻，簾里新妝一破顏。
què xià yù tī jī yǐ chàng, mán yǔ qí kè jiě tōu guān.
卻下玉梯雞已唱，謾語齊客解偷關。