“凝笳道路悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈仆射侍中劉相公挽詞三首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。該詩描繪了劉相公的忠誠與無私奉獻，以及詩人對其的敬仰和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
處外諸侯重，居朝圣主知。
妖逢庚子日，夢異武丁時。
歸槨關山遠，凝笳道路悲。
欲傳千古跡，佐世本無為。

詩意和賞析：
這首詩詞以悼念劉相公為主題，表達了對他的贊頌和懷念。劉相公是一個在政治上有影響力的官員，他在朝廷中扮演著重要的角色，被尊重和信任。詩人認為他在朝廷之外也同樣受到諸侯的重視，而他在朝廷中為圣主（指皇帝）所知悉。

詩中提到了妖逢庚子日和夢異武丁時，這些句子可能是指劉相公遇到了一些神秘和不可思議的事情，使他的形象更加神奇和令人欽佩。

接下來描述了劉相公的離世，使用了歸槨關山遠、凝笳道路悲的描寫，表達了詩人對他的哀悼之情。歸槨指的是將尸體運回故鄉進行安葬，關山遠表示劉相公的離去遙遠而凄涼，凝笳指的是凝聽笳聲，道路悲則表示詩人對劉相公去世的悲痛之情。

最后兩句“欲傳千古跡，佐世本無為”，表達了詩人對劉相公的崇高贊美。詩人希望他的事跡和貢獻能夠被后世傳頌，而且他的才能和品德也是無私無欲的，為世間所無。這些贊美意味著劉相公的崇高道德和為人處世的原則，是值得后人學習和效仿的。

總之，這首詩詞以贊頌和懷念劉相公為主題，通過描繪他的忠誠、無私和卓越的才干，表達了詩人對他的崇敬之情，并希望他的事跡能夠流傳千古。詩詞情感真摯，語言簡練，展示了宋代文人對忠誠和高尚品德的追求。

zèng pú yè shì zhōng liú xiàng gōng wǎn cí sān shǒu
贈仆射侍中劉相公挽詞三首

chù wài zhū hóu zhòng, jū cháo shèng zhǔ zhī.
處外諸侯重，居朝圣主知。
yāo féng gēng zǐ rì, mèng yì wǔ dīng shí.
妖逢庚子日，夢異武丁時。
guī guǒ guān shān yuǎn, níng jiā dào lù bēi.
歸槨關山遠，凝笳道路悲。
yù chuán qiān gǔ jī, zuǒ shì běn wú wéi.
欲傳千古跡，佐世本無為。