“蟬聲亦自哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端明李侍郎挽歌三首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋樹無黃鳥，
蟬聲亦自哀。
素車新隴去，
白馬舊賓來。
薤上朝陽露，
池中歲劫灰。
短長何足較，
嗣子有高才。

中文譯文：
秋天的樹上沒有黃色的鳥兒，
蟬聲也在自憐自哀。
素車帶走了新的征途，
白馬卻帶回了舊日的朋友。
薤草上沾滿了朝陽的露水，
池中沉淀了歲月的風塵。
短暫與長久何必相比較，
因為繼承者擁有高才能。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣為了悼念端明李侍郎而創作的挽歌。詩中通過描繪自然景物和寓意的比喻，表達了對逝去的友人的哀悼之情，同時也表達了對后代有所期望和寄托的心情。

詩的開篇以秋樹無黃鳥、蟬聲自哀來描繪秋天的凄涼之景，暗示了詩人內心的悲傷和失落。秋樹無黃鳥象征著逝去的友人，蟬聲亦自哀則表達了人們對逝者的懷念之情。

接下來，詩人以素車新隴去、白馬舊賓來的對比，表達了友人離去和舊友歸來的情景。素車新隴去表示友人離開了這個世界，而白馬舊賓來則暗指友人在來世的歸來，寄托了對友人靈魂的期盼和思念。

薤上朝陽露、池中歲劫灰描繪了自然景物的變化，以此抒發了詩人對逝去歲月的感慨和對時光流轉的思考。薤上朝陽露表示新的一天的開始，寓意著新生和希望；而池中歲劫灰則象征著歲月的沉淀與風塵的堆積，表達了對時光流逝和生命的無常之感。

最后兩句“短長何足較，嗣子有高才”，表達了詩人對于人生短暫與長久的思考。短長何足較表示人生的時長并不重要，重要的是后代能夠繼承前人的才華和智慧，繼續傳承下去。這里詩人表達了對后代的期望和對友人精神的傳承。

總的來說，這首詩詞以自然景物的描繪和比喻的手法，表達了對逝去友人的哀思和對后代的期望。通過對生命短暫與長久的思考，詩人呈現了對人生意義和價值的深刻思考，展現了對生命和時光流逝的無常之感。

duān míng lǐ shì láng wǎn gē sān shǒu
端明李侍郎挽歌三首

qiū shù wú huáng niǎo, chán shēng yì zì āi.
秋樹無黃鳥，蟬聲亦自哀。
sù chē xīn lǒng qù, bái mǎ jiù bīn lái.
素車新隴去，白馬舊賓來。
xiè shàng zhāo yáng lù, chí zhōng suì jié huī.
薤上朝陽露，池中歲劫灰。
duǎn cháng hé zú jiào, sì zǐ yǒu gāo cái.
短長何足較，嗣子有高才。