“重節亦貴名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈狄梁公十二代孫國賓》是梅堯臣所寫的一首詩，描繪了一幅關于鶴的形象和寓意的畫面。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

雄雉飛上天，牝雉白日鳴。
驅逐鳳皇雛，百鳥不出聲。
豈無雕與鶚，至死莫得爭。
孤鶴獨不懼，使風羽翼成。

鶴性本君子，嘹唳通太清。
至今有其孫，踉蹌田中行。
明時與稻粱，重節亦貴名。
爾無沖天力，且與鶖鶬并。
慎勿啄泥穢，坐使白鷺輕。

詩詞中的"雄雉"和"牝雉"指的是公雉和母雉，它們分別象征著陽剛和柔順。在這首詩中，公雉飛上天空，母雉在白天鳴叫，它們的存在和動作使得其他鳥類安靜無聲，即使是鳳凰這樣的神鳥也無法與之爭斗。詩人通過這種比喻，表達了君子的高尚品質和威嚴。

詩中提到的"鶴"象征著孤高、純潔和高尚的品質。鶴是一種獨立自尊的鳥類，它們不畏懼任何敵人，獨立自主地生活。詩人贊美鶴的品質，稱其為"君子"，并表示鶴的叫聲能夠貫通至高無上的天空。

詩的最后幾句呼應了狄梁公的后代，將鶴的高尚品質與狄梁公后代的行為相比較。詩人希望狄梁公的后代能夠像鶴一樣堅守原則，不受外界的誘惑和腐化，保持高尚的品行。詩中提到的"稻粱"是指君子應有的食物，"重節亦貴名"表明重視道德和名節的重要性。

最后兩句"爾無沖天力，且與鶖鶬并。慎勿啄泥穢，坐使白鷺輕"是對狄梁公后代的告誡。詩人希望他們不要追求過于高大的成就，而是要謹慎行事，保持純潔的品性，以免像啄泥的白鷺一樣輕浮。

這首詩表達了對鶴這一象征高尚品質和純潔的動物的贊美，同時也是對狄梁公后代的期望和告誡，希望他們能夠保持高尚的品行和道德準則。通過對鶴的描繪和比喻，詩人表達了對高尚品質的追求和對道德的重視。

zèng dí liáng gōng shí èr dài sūn guó bīn
贈狄梁公十二代孫國賓

xióng zhì fēi shàng tiān, pìn zhì bái rì míng.
雄雉飛上天，牝雉白日鳴。
qū zhú fèng huáng chú, bǎi niǎo bù chū shēng.
驅逐鳳皇雛，百鳥不出聲。
qǐ wú diāo yǔ è, zhì sǐ mò de zhēng.
豈無雕與鶚，至死莫得爭。
gū hè dú bù jù, shǐ fēng yǔ yì chéng.
孤鶴獨不懼，使風羽翼成。
hè xìng běn jūn zǐ, liáo lì tōng tài qīng.
鶴性本君子，嘹唳通太清。
zhì jīn yǒu qí sūn, liàng qiàng tián zhōng xíng.
至今有其孫，踉蹌田中行。
míng shí yǔ dào liáng, zhòng jié yì guì míng.
明時與稻粱，重節亦貴名。
ěr wú chōng tiān lì, qiě yǔ qiū cāng bìng.
爾無沖天力，且與鶖鶬并。
shèn wù zhuó ní huì, zuò shǐ bái lù qīng.
慎勿啄泥穢，坐使白鷺輕。