“君去將詩與晝評”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重送周都官》是梅堯臣在宋代創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水上朱樓晝角鳴，
蒙蒙雨里榜舟輕。
未逢甫里先生謁，
多見吳興太守迎。
荷葉半黃蓮子老，
霜苞微綠橘林明。
十年不到風煙改，
君去將詩與晝評。

詩意：
這首詩以描述送別周都官的場景為主題。詩人站在水上的朱樓上，聽到了朝陽下角鳴的聲音。輕雨蒙蒙中，榜舟輕盈地行駛。他未能見到正在甫里拜訪的先生，卻見到了吳興太守前來迎接。荷葉半黃，蓮子已老，橘林中的霜苞微微泛綠色。十年過去了，周都官即將離去，他將帶著這些詩篇和白天的評述離開。

賞析：
這首詩詞通過描繪水上的景色和送別場景，展現了作者對離別的感慨和對友誼的珍視之情。整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了清晨的氣息和水上的動態景象。梅堯臣通過細膩的描寫，將讀者帶入了這個離別的場景中。

詩中描繪的水上朱樓、角鳴、蒙蒙雨里的榜舟等形象，展示了詩人對于自然景色的敏感和對生活細節的觀察。同時，詩人還以自己未能見到甫里先生為遺憾，表達了對知己的思念之情。而吳興太守的到來，則顯示出友人的關心和送別的儀式感。

詩的后半部分，通過描繪荷葉、蓮子和橘林的景象，展示了時光的流逝和自然的變化。十年過去了，風景已發生改變，而君去將帶走這些詩篇和晝間的評述，意味著他將繼續以文學的方式表達自己，并將與朋友分享心路歷程。

綜合而言，《重送周都官》以簡練的語言描繪了離別的情景，通過對自然景色和人物形象的描繪，展示了詩人對友誼和時光流轉的思考和感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，給人以深思和共鳴，體現了梅堯臣在宋代的獨特藝術風格。

zhòng sòng zhōu dōu guān
重送周都官

shuǐ shàng zhū lóu zhòu jiǎo míng, méng méng yǔ lǐ bǎng zhōu qīng.
水上朱樓晝角鳴，蒙蒙雨里榜舟輕。
wèi féng fǔ lǐ xiān shēng yè, duō jiàn wú xīng tài shǒu yíng.
未逢甫里先生謁，多見吳興太守迎。
hé yè bàn huáng lián zǐ lǎo, shuāng bāo wēi lǜ jú lín míng.
荷葉半黃蓮子老，霜苞微綠橘林明。
shí nián bú dào fēng yān gǎi, jūn qù jiāng shī yǔ zhòu píng.
十年不到風煙改，君去將詩與晝評。