“岸幽云滿石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮上雜詩六首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕舟晚投處，
聒聒渚禽嘶。
椽子隨薪束，
蔬科帶土攜。
岸幽云滿石，
潮落蚌生泥。
客思無憀極，
唯將魯酒迷。

中文譯文：
輕舟晚投之處，
渚上鳥兒喧鬧鳴叫。
船上的木樁隨著柴薪捆扎，
帶著蔬果和泥土離開。
岸邊幽靜，云彩布滿石頭，
潮水退去，蚌生泥涂。
客人思念無處安放，
只能沉醉于魯酒之中。

詩意：
這首詩描繪了一個在淮河上的景象。黃昏時分，輕舟停泊在渚上，渚上的鳥兒喧鬧鳴叫。船上的木樁系著柴薪，還帶著新鮮的蔬果和土壤。岸邊幽靜，云彩點綴著石頭，潮水退去后，蚌類在泥濘中生長。詩人作為旅客，在這個景色中感到孤獨和思念之情，只能借魯酒的醉意來麻醉自己。

賞析：
這首詩詞通過對淮河景色的描繪，表達了詩人內心的情感和感受。詩中運用了獨特的景物描寫，如輕舟晚投、渚禽嘶、岸幽云滿石等，使讀者仿佛置身于淮河之畔。同時，詩人以客身份出現，表達了一種離鄉別井、思念故土的情感。在他心中，淮河的景色和自然環境喚起了濃烈的鄉愁，使他感到孤獨和寂寞。在這種情感的包圍下，他只能借魯酒迷失自己，尋求短暫的解脫。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和獨特的景物描寫，抒發了詩人對故土的思念和對離鄉客人的內心體驗，展現出宋代文人的離愁別緒和對自然景色的感悟。

huái shàng zá shī liù shǒu
淮上雜詩六首

qīng zhōu wǎn tóu chù, guā guā zhǔ qín sī.
輕舟晚投處，聒聒渚禽嘶。
chuán zǐ suí xīn shù, shū kē dài tǔ xié.
椽子隨薪束，蔬科帶土攜。
àn yōu yún mǎn shí, cháo luò bàng shēng ní.
岸幽云滿石，潮落蚌生泥。
kè sī wú liáo jí, wéi jiāng lǔ jiǔ mí.
客思無憀極，唯將魯酒迷。