“九原開祔穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李康靖少傅夫人挽詞二首》是宋代梅堯臣所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
板與曾至鄭，靈輤此歸周。
行哭人增慕，凝笳月正秋。
九原開祔穴，故土覆新丘。
歲晏寒松下，茅苫孝子留。

詩意：
這首詩詞是為李康靖少傅夫人所寫的挽詞，表達了對夫人的哀思和懷念之情。詩中通過描繪一系列場景和意象，表達了詩人對夫人的深深思念和對逝去的人生的思考。

賞析：
首句"板與曾至鄭，靈輤此歸周"，可理解為詩人帶著夫人的靈柩從外地回到故鄉。"板"指棺木，"曾"指副葬品，"鄭"指夫人的姓氏，"周"指夫人的家鄉。這兩句表達了詩人對夫人歸葬故土的悲傷和留戀之情。

第二句"行哭人增慕，凝笳月正秋"，描繪了詩人隨行的人們因為對夫人的哀悼而越發思念她。"行哭人增慕"表達了人們在送葬過程中對夫人的懷念之情。"凝笳月正秋"則以凄涼的秋夜為背景，凝視著月亮，表達了詩人內心的哀傷和孤寂。

接下來的兩句"九原開祔穴，故土覆新丘"，描述了夫人的墓地。"九原"指九原山，"祔穴"指墓地，"故土"指夫人的故鄉，"新丘"指新的墳墓。這兩句表達了詩人對夫人的歸宿和對逝去的人生的思考。

最后兩句"歲晏寒松下，茅苫孝子留"，描繪了詩人守墓的景象。"歲晏"表示時間已過去很久，"寒松下"則是指在墓地附近的寒松之下。"茅苫孝子留"則表達了詩人孝敬父母的心愿，以此表達對夫人的懷念和對家族的傳承之情。

這首詩詞以簡潔的語言和寥寥數語表達了詩人對夫人的哀思和對逝去人生的思考，表現出深情和哀傷之情，同時也反映了宋代社會對家庭倫理和孝道的重視。

lǐ kāng jìng shǎo fù fū rén wǎn cí èr shǒu
李康靖少傅夫人挽詞二首

bǎn yǔ céng zhì zhèng, líng qiàn cǐ guī zhōu.
板與曾至鄭，靈輤此歸周。
xíng kū rén zēng mù, níng jiā yuè zhèng qiū.
行哭人增慕，凝笳月正秋。
jiǔ yuán kāi fù xué, gù tǔ fù xīn qiū.
九原開祔穴，故土覆新丘。
suì yàn hán sōng xià, máo shān xiào zǐ liú.
歲晏寒松下，茅苫孝子留。