“空余漢官屬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《齊國大長公主挽詞二首》是宋代梅堯臣創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

魯館當年盛，秦臺此日遙。
龍歸終合劍，鳳去不聞簫。
挽曲方傳薤，行輀競奠椒。
空余漢官屬，泣送馬如潮。

譯文：
昔日魯國宴會的館舍曾經熱鬧，而今天在秦臺上卻遙遠。
龍歸于天，劍也隨之合而歸，鳳凰已經離去，再也聽不到簫聲。
哀挽之歌傳唱，人們奠祭的禮物競相獻上。
只有空蕩蕩的漢官們陪伴著，淚水如潮般送行馬車。

詩意：
這首詩是為齊國的大長公主而寫的挽詞，表達了對公主的深深懷念和悲痛之情。詩人通過描繪過去魯國宴會的盛況與現在秦臺上的孤寂，表達了對逝去時光和失去的美好的感傷之情。龍與劍的歸合、鳳凰的離去，象征著公主的離世，簫聲也再也聽不到，給人一種悲壯而凄涼的感覺。挽曲傳唱，奠祭椒香，表達了對公主的哀悼之情，展現了人們對她的敬仰和懷念之情。詩末的空蕩蕩的漢官和淚如潮水般的送行場景，更加增添了悲涼之意。

賞析：
這首詩詞通過對齊國大長公主的挽歌，展示了作者對逝去美好時光和已故公主的懷念之情。通過對過去與現在的對比，詩人表達了時光的流轉和人事的更迭，以及人們對逝去的美好事物的眷戀。在描繪公主的離世和人們對她的哀悼時，詩中運用了龍、劍、鳳凰、簫聲等象征性的意象，增添了詩詞的藝術感。整首詩以簡練的語言和悲涼的意境，將詩人內心深深的悲痛之情表達得淋漓盡致，給人以思索和共鳴的空間。

qí guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí èr shǒu
齊國大長公主挽詞二首

lǔ guǎn dāng nián shèng, qín tái cǐ rì yáo.
魯館當年盛，秦臺此日遙。
lóng guī zhōng hé jiàn, fèng qù bù wén xiāo.
龍歸終合劍，鳳去不聞簫。
wǎn qū fāng chuán xiè, xíng ér jìng diàn jiāo.
挽曲方傳薤，行輀競奠椒。
kòng yú hàn guān shǔ, qì sòng mǎ rú cháo.
空余漢官屬，泣送馬如潮。