“天道何由問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隨州錢相公挽歌三首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筑巖無往夢，游岱有飛魂。
墮淚隋侯國，遺金漢帝恩。
文章留日域，忠孝在王門。
天道何由問，秋風遍九原。

詩意：
這首詩以挽歌的形式，表達了對逝去的隨州錢相公的懷念和贊頌。詩中描繪了他的崇高品質和對國家的忠誠，表達了對他的深深敬仰之情。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和生動的意象，展示了詩人對錢相公的敬仰和感慨。以下是對每個句子的分析：

1. "筑巖無往夢，游岱有飛魂。"
這兩句意味深長，描繪了錢相公為國家事業不懈奮斗的精神。"筑巖無往夢"表示他在為國家建設中付出了巨大的努力，而"游岱有飛魂"則表達了他的靈魂飛揚，意味著他的精神將永遠在人們心中飛翔。

2. "墮淚隋侯國，遺金漢帝恩。"
這兩句表達了詩人對錢相公的悼念之情。"墮淚隋侯國"意味著他為國家的興衰而流下了悲傷的眼淚，"遺金漢帝恩"則表示他留下了豐厚的財富和對皇帝的忠誠。

3. "文章留日域，忠孝在王門。"
這兩句贊美了錢相公的學識和忠誠。"文章留日域"表示他的才華在國家留下了光輝，"忠孝在王門"則表達了他對君主的忠誠和對王室的敬重。

4. "天道何由問，秋風遍九原。"
這兩句表達了詩人對錢相公去世后的思考。"天道何由問"表示詩人對上天的安排和命運的無奈，而"秋風遍九原"則表達了他的思念之情，暗示著他對錢相公的回憶將隨著秋風傳遍九原大地。

總的來說，這首詩詞通過表達對逝去錢相公的懷念和贊美，展示了詩人對他的敬仰、對國家忠誠的理念，并融入了對命運和人生的思考。

suí zhōu qián xiàng gōng wǎn gē sān shǒu
隨州錢相公挽歌三首

zhù yán wú wǎng mèng, yóu dài yǒu fēi hún.
筑巖無往夢，游岱有飛魂。
duò lèi suí hóu guó, yí jīn hàn dì ēn.
墮淚隋侯國，遺金漢帝恩。
wén zhāng liú rì yù, zhōng xiào zài wáng mén.
文章留日域，忠孝在王門。
tiān dào hé yóu wèn, qiū fēng biàn jiǔ yuán.
天道何由問，秋風遍九原。