“當識朱衣貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐寺丞知南雄州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前林尚含凍，
南國使君行。
逆水春風峭，
孤舟桂席輕。
踏歌聞舊俗，
信鬼有頹氓。
當識朱衣貴，
壺漿擁道迎。

詩意：
這首詩以描述一個唐代的寺廟丞（官職）被派往南方邊境的雄州的使命為主題。詩中描繪了丞官踏上南行之旅的景象，通過描寫自然環境和人物行動，表達了作者對使君使命的敬重和對南方風土人情的好奇。

賞析：
詩的開篇寫道：“前林尚含凍”，描述了春天初期的景象，寒冷尚未完全消退。接著，詩人描繪了南國使君踏上旅程，面臨逆水（逆流而上）和峭風的艱險。孤舟輕輕蕩漾在江水上，桂席隨風飄動，給人一種清幽的感覺。

接下來的兩句“踏歌聞舊俗，信鬼有頹氓”，表達了詩人對南方風土人情的好奇和興趣。踏歌的動作暗示著使君對南方的文化和習俗感到好奇，而“信鬼有頹氓”則暗示南方地區的宗教信仰和社會風氣與北方有所不同。

最后兩句“當識朱衣貴，壺漿擁道迎”，表達了對使君的敬重和接待。朱衣指的是高官顯貴，壺漿則代表酒食款待，擁道迎接使君的場景顯示了他們對使君的禮遇和重視。

整首詩通過描繪自然景色和人物行動，表達了作者對南方使君使命的敬重和對南方風土人情的好奇。同時，詩中也展示了南方地區與北方的差異，呈現了一幅獨特的山水風景和人文氛圍。

táng sì chéng zhī nán xióng zhōu
唐寺丞知南雄州

qián lín shàng hán dòng, nán guó shǐ jūn xíng.
前林尚含凍，南國使君行。
nì shuǐ chūn fēng qiào, gū zhōu guì xí qīng.
逆水春風峭，孤舟桂席輕。
tà gē wén jiù sú, xìn guǐ yǒu tuí máng.
踏歌聞舊俗，信鬼有頹氓。
dāng shí zhū yī guì, hú jiāng yōng dào yíng.
當識朱衣貴，壺漿擁道迎。