“擁扉人莫掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄城對雪二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風急夜窗鳴，暗知庭下積。
曉幔忻以卷，虛堂睡成癖。
飄颻初縈林，凌亂欲侵席。
擁扉人莫掃，何似袁家宅。

中文譯文：
狂風在夜晚急速吹拂窗戶，發出尖銳的聲響，暗暗知道院子里積雪已經很深。
黎明時分，我拉起窗簾，欣喜地看到雪已經停了，虛堂里的人因沉溺于睡眠而成了習慣。
飄雪纏繞在初生的樹林上，凌亂地欲侵入席褥之間。
門扉緊閉，不要掃去積雪，這與袁家的宅院相比又何嘗不是一種景致。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷冬夜的景象，以及詩人對雪景的觀察和感受。詩人通過窗戶聽到風聲并覺察到院子里積雪的深度，展示了大自然的威力和寒冷的氣氛。黎明時分，詩人拉起窗簾，欣喜地發現雪已經停了，虛堂里的人們卻因為習慣而繼續沉睡。這揭示了人們對冬日的麻木和冷漠，以及對美景的疏忽。詩中的飄雪縈繞和欲侵入席褥的描寫，表達了自然界的力量和雪的凜冽。最后，詩人以對比的方式提到了袁家的宅院，暗示了袁家可能對積雪進行清掃，與詩中虛堂的情形形成了鮮明的對比。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪冬夜的景象和人們對雪景的態度，展示了自然界的冷酷與人們的冷漠之間的對比。它呈現出一種深沉的冬日氛圍，使讀者感受到季節交替的沉寂和人與自然的關系。通過對自然景觀的描繪和對人類態度的暗示，詩人喚起了讀者對大自然和人生的思考，引發共鳴和反思。

xiāng chéng duì xuě èr shǒu
襄城對雪二首

fēng jí yè chuāng míng, àn zhī tíng xià jī.
風急夜窗鳴，暗知庭下積。
xiǎo màn xīn yǐ juǎn, xū táng shuì chéng pǐ.
曉幔忻以卷，虛堂睡成癖。
piāo yáo chū yíng lín, líng luàn yù qīn xí.
飄颻初縈林，凌亂欲侵席。
yōng fēi rén mò sǎo, hé sì yuán jiā zhái.
擁扉人莫掃，何似袁家宅。