“山王今已貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山王今已貴”全詩
五更千里夢,殘月一城雞。
適往言猶是,浮生理可齊。
山王今已貴,肯聽竹禽啼。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《夢后寄歐陽永叔》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《夢后寄歐陽永叔》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞,以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不趁常參久,安眼向舊溪。
五更千里夢,殘月一城雞。
適往言猶是,浮生理可齊。
山王今已貴,肯聽竹禽啼。
詩意:
詩人夢醒后,思維回到了過去的時光,感慨時光如梭,不及常常來參觀舊溪。即使在千里之外,在五更時分,也會做出夢來,而在這座城市里,只有孤零零的雞鳴聲。雖然已經歷盡滄桑,但是仍舊記得曾經的事,認為人生應該做到不負浮生,而從此以后,不再向山王等高貴之人屈服,只愿意聽到竹林中小鳥的鳴叫聲。
賞析:
這首詩詞描繪了詩人夢醒后的回憶,表達了對時光流逝的感慨和對浮生的思考。舊溪、千里之外、五更時分、殘月、城市中的孤零零的雞鳴聲等,都是詩人對時間和空間的感慨和描繪。最后,詩人表達了對高貴人物的不屈和對自由的追求,這也是宋代文學中一種重要的主題。這首詩詞以簡潔的語言、深刻的思想和獨特的意境,表達了詩人的感慨和追求,具有很高的藝術價值。
“山王今已貴”全詩拼音讀音對照參考
mèng hòu jì ōu yáng yǒng shū
夢后寄歐陽永叔
bù chèn cháng cān jiǔ, ān yǎn xiàng jiù xī.
不趁常參久,安眼向舊溪。
wǔ gēng qiān lǐ mèng, cán yuè yī chéng jī.
五更千里夢,殘月一城雞。
shì wǎng yán yóu shì, fú shēng lǐ kě qí.
適往言猶是,浮生理可齊。
shān wáng jīn yǐ guì, kěn tīng zhú qín tí.
山王今已貴,肯聽竹禽啼。
“山王今已貴”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。