“聞種瑯玕向新第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和公儀龍圖新居栽竹二首》是宋代文人梅堯臣的詩作。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
都城有地誰栽竹，
只見寒樗與老槐。
聞種瑯玕向新第，
翠光秋影上屏來。

詩意：
這首詩描述了詩人參觀公儀龍圖的新居，其中專門種植了竹子。詩人在新居中看到了茂盛的竹林、寒樗樹和老槐樹。他聽說這里還種植了高貴的瑯玕竹，使整個新居增添了翠綠的光彩。在秋天的陽光下，竹林的倒影映在屏風上，更加美麗動人。

賞析：
這首詩通過描繪公儀龍圖的新居所種植的竹子，展示了自然景觀與人文環境的和諧融合。以下是一些值得注意的要點：

1. 詩人的視角：詩人以觀察者的身份來描述這座新居。他不僅通過視覺感知竹林、寒樗和老槐，還通過聽聞瑯玕竹的種植來豐富了他的感知。

2. 竹子的象征意義：竹子在中國文化中有著深厚的象征意義。它被賦予了堅韌、純潔、謙遜的品質。在這首詩中，竹子象征著高尚的品德和精神追求。

3. 自然與人文的結合：詩人通過描繪竹子與寒樗、老槐的共生，展示了自然景觀與人文環境的和諧融合。這種融合體現了作者對于自然與人文和諧共生的美好愿景。

4. 秋天的意象：詩中提到的翠光秋影，描繪了秋天的景象。秋天是中國文人最喜歡的季節之一，因為它寓意著豐收和成熟。秋天的陽光將竹林的倒影映在屏風上，給人以寧靜、美麗的感受。

總體而言，這首詩以簡潔而清新的語言描繪了公儀龍圖新居中的竹林景觀，展示了自然與人文的和諧融合，同時通過秋天的意象傳遞了對豐收和成熟的美好祝愿。

hé gōng yí lóng tú xīn jū zāi zhú èr shǒu
和公儀龍圖新居栽竹二首

dū chéng yǒu dì shuí zāi zhú, zhī jiàn hán chū yǔ lǎo huái.
都城有地誰栽竹，只見寒樗與老槐。
wén zhǒng láng gān xiàng xīn dì, cuì guāng qiū yǐng shàng píng lái.
聞種瑯玕向新第，翠光秋影上屏來。