“耳熟滕閣美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題洪州李氏涵虛閣》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耳熟滕閣美，未為豫章游。
近聞東湖上，可見西山頭。
朝愛云氣生，暮數鳥行幽。
主人趣向遠，登覽日不休。
父兄已三人，掛冠此遲留。
他年儻一往，風物詠可周。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣以寄托之情寫給洪州李氏涵虛閣的。詩人表達了自己對洪州風景的向往和思念之情，同時也表達了對主人的敬佩和贊美。

賞析：
這首詩以詩人對洪州的向往和思念為主題，通過描繪洪州的美景和主人的風采，表達了詩人對洪州的景物和人物的贊美之情。詩人首先提到了滕閣的美麗，這里是他耳熟悉悉的地方，卻未曾去過。然后，他聽說東湖上的景色很美，可以看到西山的頂峰。他描述了晨間云氣的美麗和黃昏時鳥群的飛行，描繪了洪州的自然景觀。詩人稱贊主人的趣味，他對遠方的風景充滿興趣，每天都登山游覽，不知疲倦。詩人還提到了父兄，他們已經過世，只有詩人留在這里掛冠。最后，詩人表達了自己希望將來能夠前往洪州游覽，賞識這里的風物，寫下詠史的詩篇。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了洪州的美景和主人的風采，表達了詩人對洪州的向往之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到洪州的壯麗景色以及主人的風采，同時也能體會到詩人對洪州的思念和對遠方風景的向往之情。整首詩氣勢恢弘，意境清新，展現了宋代詩人獨特的審美情趣。

jì tí hóng zhōu lǐ shì hán xū gé
寄題洪州李氏涵虛閣

ěr shú téng gé měi, wèi wèi yù zhāng yóu.
耳熟滕閣美，未為豫章游。
jìn wén dōng hú shàng, kě jiàn xī shān tóu.
近聞東湖上，可見西山頭。
cháo ài yún qì shēng, mù shù niǎo xíng yōu.
朝愛云氣生，暮數鳥行幽。
zhǔ rén qù xiàng yuǎn, dēng lǎn rì bù xiū.
主人趣向遠，登覽日不休。
fù xiōng yǐ sān rén, guà guān cǐ chí liú.
父兄已三人，掛冠此遲留。
tā nián tǎng yī wǎng, fēng wù yǒng kě zhōu.
他年儻一往，風物詠可周。