“偶親君子室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦竹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

雖作湘竹紋，還非楚筠質。
化龍徒有期，待鳳曾無實。
本與凡草俱，偶親君子室。

詩意：

這首詩詞通過描寫錦竹，表達了詩人的情感和思考。詩人首先指出，盡管這竹子可以勾勒湘江的紋路，但它并非楚筠竹那樣的上等品質。接著，詩人運用化龍和待鳳的比喻，表達了自身的期望和渴望，希望竹子能夠有所變化，達到更高的境界。然而，詩人也意識到這只是一種愿望，沒有實際的根據。最后，詩人表示，竹子本身只是普通的植物，和其他草木一樣平凡。然而，偶然間能夠親近君子的居所，給予了竹子一種特殊的榮耀。

賞析：

《錦竹》通過對竹子的描寫和比喻，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的錦竹象征著詩人自身，詩人通過與竹子的聯系和對其期望，借喻了自己的追求和渴望。詩人希望自己能夠脫胎換骨，變得更加出眾，但他也清楚地意識到這只是一種虛幻的期待，沒有實際的保證。最后，詩人通過將竹子置于君子的室內，給予了竹子一種特殊的意義，凸顯了它的珍貴和尊貴。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對竹子的描寫和隱喻，展現了詩人對于自身境遇和追求的思考，以及對于價值和尊嚴的關注。這首詩詞充滿了哲理和意蘊，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

jǐn zhú
錦竹

suī zuò xiāng zhú wén, hái fēi chǔ yún zhì.
雖作湘竹紋，還非楚筠質。
huà lóng tú yǒu qī, dài fèng céng wú shí.
化龍徒有期，待鳳曾無實。
běn yǔ fán cǎo jù.
本與凡草俱。
ǒu qīn jūn zǐ shì.
偶親君子室。