“只憐郡池上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汝州》

主人少聽我，為言風土殊。
美哉面有顙，生此頸若壺。
噫號無冬夏，歲禱無嗟吁。
只憐郡池上，不異山林居。

中文譯文：
主人啊，請聽我說，述說這異鄉的風土。
美哉，你的面龐宛如高山一般威嚴，頸項宛如壺瓶般飽滿。
噫呼，無論冬夏，我對這里的懷念無時無刻。
歲月流轉，我對這里祈禱不息。
只是我心中鐘愛的是這汝州的池塘，它與山林居住并無二致。

詩意和賞析：
這首詩是宋代梅堯臣的作品，描繪了作者對汝州的景物和懷念之情。詩中的"主人"指的是詩中的讀者或聽眾，作者呼喚主人傾聽他的敘述。

首先，作者描述了汝州與他所熟悉的地方風土的差異。他強調這異鄉的美麗與獨特之處。接著，作者以贊美之辭形容主人的面容，將其與高山的威嚴相比，并稱頸項豐滿如壺瓶，形象生動。

接下來，作者表達了對家鄉的思念之情。他以"噫號"來表達內心深處對家鄉的思念之痛，無論是在寒冷的冬天還是酷熱的夏天，他對家鄉的思念從未停止。歲月流轉，他對家鄉的祈禱亦不曾間斷。

最后，作者將自己的鐘愛之情寄托在汝州的池塘上。他贊美汝州的池塘，將其與山林的居所相提并論，意味著池塘所呈現的自然景觀與山林的寧靜居所并無二致。這表達了作者對汝州獨特自然景觀的喜愛和對家鄉的眷戀之情。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對家鄉的思念之情以及對異鄉風土的贊美。通過描繪汝州的美景和對家鄉的懷念，詩中蘊含了對故鄉的眷戀和對家鄉自然景觀的熱愛之情，使讀者能夠感受到作者內心的深情和對家鄉的深切思念。

rǔ zhōu
汝州

zhǔ rén shǎo tīng wǒ, wèi yán fēng tǔ shū.
主人少聽我，為言風土殊。
měi zāi miàn yǒu sǎng, shēng cǐ jǐng ruò hú.
美哉面有顙，生此頸若壺。
yī hào wú dōng xià, suì dǎo wú jiē xū.
噫號無冬夏，歲禱無嗟吁。
zhǐ lián jùn chí shàng, bù yì shān lín jū.
只憐郡池上，不異山林居。