“從來人所悼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從來人所悼”全詩
今看古壁畫,應合當時好。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《雙鳧觀》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《雙鳧觀》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
物還見驚,從來人所悼。
今看古壁畫,應合當時好。
詩意:
這首詩詞表達了對過去事物的思念和懷念之情。詩人觀看古代壁畫時,感嘆物是可以經歷歲月洗禮,卻依然讓人感到驚奇。他認為這些壁畫仍然能夠引起人們的敬仰和悼念,證明它們在當時一定非常出色。
賞析:
《雙鳧觀》通過描繪古壁畫,表達了對過去時光的懷念和對古人的敬仰之情。首兩句“物還見驚,從來人所悼”,表達了物是可以經歷時間的流轉,但依然讓人們感到驚奇和敬仰。這里的“物”可以指古代的藝術作品或其他物體,它們經過歲月的洗禮,卻依然展現出鮮活的魅力。人們對這些物的悼念,傳遞了對過去時光的懷念和對古人的敬仰之情。
接下來兩句“今看古壁畫,應合當時好”,詩人觀看古壁畫后,認為它們仍然具有過去的美好和出色。這句話強調了古壁畫的魅力和價值,并表達了詩人對古代藝術的贊美和認同。
整首詩詞通過對古壁畫的描繪,喚起了人們對過去時光的懷念和對古人的敬仰。詩人通過對物的描繪,表達了它們在歷史長河中仍然具有吸引力和價值的驚奇之情。這首詩詞展現了作者對古代藝術的熱愛和對過去時光的思念之情,同時也傳遞了對歷史文化的敬重和珍視。
“從來人所悼”全詩拼音讀音對照參考
shuāng fú guān
雙鳧觀
shàng shàng xià bèi wù hái jiàn jīng, cóng lái rén suǒ dào.
{上上下貝}物還見驚,從來人所悼。
jīn kàn gǔ bì huà, yīng hé dāng shí hǎo.
今看古壁畫,應合當時好。
“從來人所悼”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。