“東溟道路通秦塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢唐路少府赴制舉》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公車等待詔書，前往長安，客居之地新年已過，拖延了舊時的歡樂。
陽光暖照未能融化野外的積雪，晴朗的花兒卻無畏地迎風而開，觸犯著江水的寒冷。
東溟的道路貫通秦塞，北闕的威儀可辨識漢朝的官員。
共同約定郤詵工射的技藝，恩寵和榮耀請你親自去見證。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫錢唐路的少府赴制舉的情景。少府是唐代官職，而制舉是指選拔官員的考試。詩中通過描寫時光的流轉、自然景物和官職的榮耀，表達了詩人對錢唐路前程的祝福和期望。

賞析：
這首詩詞運用了自然景物的描寫與官職的對比，突出了詩人對錢唐路的贊美和期待。詩的開頭，公車等待詔書，暗示錢唐路在官場中等待著重要的指示，前往長安參加制舉考試。然而，客居之地的新年已過，舊時的歡樂卻被拖延，暗示了時光的流轉和生活中的阻礙。

接著，詩人以自然景物來象征錢唐路所面臨的困難。盡管陽光照耀，但野外的積雪仍未融化，這暗示著官場中的冷淡和阻礙。然而，晴朗的花朵卻勇敢地迎風綻放，象征錢唐路的堅韌和勇氣，他敢于冒險挑戰寒冷的江水，充滿了對未來的希望和勇氣。

詩的后半部分，詩人描繪了東溟道路貫通秦塞和北闕威儀的情景，表達了對錢唐路的贊美和對他官職晉升的期待。最后兩句“共許郤詵工射策，恩榮請向一枝看”，是對錢唐路的祝福和期望，詩人希望他能夠在官場中展現出出色的才能，獲得恩寵和榮耀。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和官職的描寫，表達了對錢唐路前程的祝福和期待，同時也反映了唐代社會中官員選拔的嚴峻條件和挑戰。

sòng qián táng lù shào fǔ fù zhì jǔ
送錢唐路少府赴制舉

gōng chē dài zhào fù cháng ān, kè lǐ xīn zhèng zǔ jiù huān.
公車待詔赴長安，客里新正阻舊歡。
chí rì wèi néng xiāo yě xuě,
遲日未能銷野雪，
qíng huā piān zì fàn jiāng hán.
晴花偏自犯江寒。
dōng míng dào lù tōng qín sāi, běi quē wēi yí shí hàn guān.
東溟道路通秦塞，北闕威儀識漢官。
gòng xǔ xì shēn gōng shè cè, ēn róng qǐng xiàng yī zhī kàn.
共許郤詵工射策，恩榮請向一枝看。