“犀椎玉鈴鈴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五倩篇》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五倩篇

倩然五蛾眉，妙曲動金弦。
犀椎玉鈴鈴，龍撥雷左車右旬。

響急能愈靜，意閑情常專。
主人昔結客，一醉百金捐。

觀濤來吳都，遇我泗水邊。
夜飲向明月，非同聞鄰船。

中文譯文：

五彩的眉毛像蛾翅，動聽的旋律彈撥金弦。
犀牛角制成的椎輕敲著玉鈴鐺，像龍撥動雷聲的左車右旬。

聲音急促時能使人更加平靜，心思寧靜時常專注。
主人曾經與客人結交，一次宴飲就捐獻了百金。

看著濤濤的波浪來到吳都，邂逅在我泗水的岸邊。
在夜晚與朋友一起飲酒，與鄰船的聲音截然不同。

詩意和賞析：

《五倩篇》表達了詩人對音樂的贊美和對自由自在的生活的向往。詩中通過描寫五彩的眉毛、動聽的旋律、犀牛角制成的椎和玉鈴鐺等形象，將音樂的美妙表現得栩栩如生。作者通過“龍撥雷左車右旬”的描寫，將音樂的力量和張力展示出來。詩人認為，音樂有時能使人在快速的節奏中感受到內心的寧靜，也能使人的思緒平靜下來，專注于自己的情感。

詩中還提到了主人與客人結交的情景，主人一醉百金捐獻，表現了主人慷慨豪邁的品格和對友誼的珍視。這種豪爽的態度與對音樂的欣賞相呼應，表達了作者對自由和友情的向往。

詩的后半部分描述了詩人在泗水邊與來自吳都的觀濤相遇的情景。夜晚飲酒，借著明月之光，與觀濤一起享受音樂和自由的美妙時刻。鄰船的聲音與他們的歡樂截然不同，突出了詩人與觀濤的獨特境遇和情感體驗。

整首詩以音樂為主題，通過對音樂、友情和自由的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和對人生境遇的思考。

wǔ qiàn piān
五倩篇

qiàn rán wǔ é méi, miào qū dòng jīn xián.
倩然五蛾眉，妙曲動金弦。
xī chuí yù líng líng, lóng bō léi zuǒ chē yòu xún zuǒ chē yòu xún.
犀椎玉鈴鈴，龍撥雷{左車右旬}{左車右旬}。
xiǎng jí néng yù jìng, yì xián qíng cháng zhuān.
響急能愈靜，意閑情常專。
zhǔ rén xī jié kè, yī zuì bǎi jīn juān.
主人昔結客，一醉百金捐。
guān tāo lái wú dōu, yù wǒ sì shuǐ biān.
觀濤來吳都，遇我泗水邊。
yè yǐn xiàng míng yuè, fēi tóng wén lín chuán.
夜飲向明月，非同聞鄰船。