“急雨射瓦瓦欲裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西水門晚遇雨》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

急雨射瓦瓦欲裂，
猛吹驅熱熱斗歇。
西北日腳云猶遮，
東南樹頭虹未滅。
燕子健翅翩翩時，
蜻蜓困立塘蒲折。

譯文：
急雨穿射，瓦片發出咔嚓聲，似乎要裂開。
猛風吹散炎熱，讓人喘不過氣來。
西北天際，太陽的余輝被云遮擋，
東南天空，彩虹還未消散。
燕子在健壯地振動翅膀，翩翩起舞，
蜻蜓困在水塘的蒲葦上，被風折斷。

詩意：
這首詩描繪了一幅暴雨來臨的景象。詩人通過形容急雨射擊瓦片的聲音，以及猛風驅散酷熱的氣息，展現了大自然的威力和變幻的氣候。西北方的天空被烏云遮擋，太陽的余輝無法透出；而東南方的天空上還掛著一道彩虹，暗示著雨后的美好。燕子在狂風中翩翩起舞，展示了生命的頑強和活力；而蜻蜓則被困在水塘的蒲葦上，形勢不利，生命脆弱。

賞析：
這首詩通過對自然景象的描繪，展現了大自然的磅礴力量和生命的脆弱。急雨和猛風的描繪使得讀者能夠感受到狂暴的氣候帶來的震撼和不安。同時，詩中的彩虹和燕子則在灰暗中帶來希望和活力，它們是生命的象征，與蜻蜓形成了鮮明的對比。這首詩通過自然景象的對比和生命力的體現，表達了對生命脆弱性的思考，以及對頑強生命力的贊美。

梅堯臣是宋代的詩人，他擅長以簡潔明快的語言描繪自然景象，用細膩的筆觸表達情感。《西水門晚遇雨》是他的代表作之一，通過對自然景象的描寫，傳達了對生命的熱愛和對生命力的贊美。

xī shuǐ mén wǎn yù yǔ
西水門晚遇雨

jí yǔ shè wǎ wǎ yù liè, měng chuī qū rè rè dòu xiē.
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驅熱熱斗歇。
xī běi rì jiǎo yún yóu zhē, dōng nán shù tóu hóng wèi miè.
西北日腳云猶遮，東南樹頭虹未滅。
yàn zi jiàn chì piān piān shí, qīng tíng kùn lì táng pú zhé.
燕子健翅翩翩時，蜻蜓困立塘蒲折。