“掠水飛殊捷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依許待制送行詩韻詠燕以寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江燕銜泥日，深堂拂玉琴。
不教關合戶，乃見主人心。
掠水飛殊捷，迎風去已禁。
短書猶可記，聊影托微吟。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送行的場景，以燕子為主題。燕子在江邊銜著泥巢的日子已經過去，它飛到深堂中拂動著玉琴。這里的深堂指的是主人的居所。主人不讓燕子關閉門戶，這顯示了主人的心意。燕子在水面上迅速飛翔，迎風而去，已經無法再被阻止。盡管離別是短暫的，但短信仍然可以記錄下來，而這些詩句也成為了微弱的吟唱的借影。

賞析：
這首詩詞以簡潔、流暢的語言描繪了一個送行的場景，通過燕子的形象表達了離別之情。首句以江燕銜泥為開場，生動地描繪了燕子建巢的場景，暗示著春天已經過去，離別的時刻到來。接著，燕子飛到深堂中拂動玉琴，這里通過燕子與琴的對比，表達了離別之情的悲涼。主人不教關合戶，表示主人不愿意封閉離別的燕子，表達了主人的情感和心意。燕子迅速飛翔，迎風而去，已經無法阻止，這表達了離別的不可避免和無奈。最后兩句以短書和微吟的形式，表達了作者對離別的感懷，同時也暗示了這首詩詞本身就是一種微弱的吟唱。

這首詩詞以簡潔的語言和形象生動的描寫，表達了離別情感的深沉和復雜。通過燕子這一形象，作者將離別的主題與自然景物相結合，以凄美而優雅的筆觸展現了離別的哀愁和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

yī xǔ dài zhì sòng xíng shī yùn yǒng yàn yǐ jì
依許待制送行詩韻詠燕以寄

jiāng yàn xián ní rì, shēn táng fú yù qín.
江燕銜泥日，深堂拂玉琴。
bù jiào guān hé hù, nǎi jiàn zhǔ rén xīn.
不教關合戶，乃見主人心。
lüè shuǐ fēi shū jié, yíng fēng qù yǐ jìn.
掠水飛殊捷，迎風去已禁。
duǎn shū yóu kě jì, liáo yǐng tuō wēi yín.
短書猶可記，聊影托微吟。