“夜鳴鄰船柁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中夜聽汴河水聲》是宋代梅堯臣的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏雨漲黃流，
夜晚鄰船柁鳴。
乘危冒險者，
不知道西山的饑餓。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚乘船在汴河上聽到的一系列景象和感受。夏季的雨水使得河水暴漲，泛黃的河水在黑暗中奔騰而過。夜晚，鄰船的船柁發出聲響，似乎在呼喚著什么。在這樣的環境中，船上的乘客們面臨著危險和風險，但他們卻對西山的饑餓一無所知。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言表達了作者在舟中夜晚的所見所感。作者通過描繪夏雨漲黃流和鄰船柁的聲音，營造出一種寂靜而又動蕩的氛圍。詩中的“乘危冒險者”形容了船上的乘客們，他們在洶涌的河水中冒險前行。而“不識西山餓”一句，揭示了他們對外界的無知和無畏，他們對西山的饑餓沒有意識到，可能是因為他們正忙于面對眼前的危險和挑戰。

這首詩以簡潔的文字和形象生動的描寫，展現了作者對自然景物和人類處境的敏銳觀察。通過對夜晚舟中的場景的刻畫，表達了一種人在困境中勇往直前的精神。詩中的汴河水聲和鄰船柁鳴，象征著生活的喧囂和挑戰，而乘危冒險的人們則代表著勇敢面對困難的精神。整首詩透露著一種豁達和樂觀的態度，向讀者傳遞了對生活中困境的勇敢和堅強面對的啟示。

總之，梅堯臣的《舟中夜聽汴河水聲》通過簡潔而生動的描寫，將讀者帶入了一個夜晚舟中的場景，展現了人們在困境中的勇敢和無畏，以及面對挑戰時的樂觀和堅強。這首詩詞通過對自然景物的描繪，傳達了對生活的深刻洞察和積極向上的態度，給讀者帶來了一種啟迪和思考。

zhōu zhōng yè tīng biàn hé shuǐ shēng
舟中夜聽汴河水聲

xià yǔ zhǎng huáng liú, yè míng lín chuán duò.
夏雨漲黃流，夜鳴鄰船柁。
chéng wēi mào xiǎn rén, bù shí xī shān è.
乘危冒險人，不識西山餓。