“不愧巨源妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中值雨裴刁二君相與見過》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與裴刁二位朋友在雨中乘船相遇的情景。

詩詞的中文譯文如下：

江上渰凄凄，天形接野低。
岸痕生舊水，馬跡踏春泥。
風急侵衣重，山昏卷幔迷。
誰驚二客論，不愧巨源妻。

詩意和賞析：
這首詩以雨中相遇的場景為背景，通過描繪自然景色和人物行動，表達了作者對友情的珍重和對朋友裴刁的敬佩之情。

首先，詩中描繪了江上的景象，用"江上渰凄凄，天形接野低"來形容江天交接處的景色，暗示著雨中的凄涼和低迷的氣氛。

接下來，詩人描述了岸邊的景象，"岸痕生舊水，馬跡踏春泥"。這里表現出江岸上留下的舊水痕跡，以及馬匹的足跡踩在春泥上的痕跡。這些細節描寫傳遞出時間的流轉和自然界的變化。

然后，詩人以"風急侵衣重，山昏卷幔迷"來形容風雨的猛烈。風雨交加，襲擊著人們的衣物，山巒也因為雨霧而變得朦朧不清。這種氣候的變化與人物的遭遇相呼應，增加了情感的張力。

最后兩句"誰驚二客論，不愧巨源妻"，表達了作者對友誼的贊美。作者和裴刁兩位朋友在雨中相遇，彼此的心意和交流不需外人干預。"不愧巨源妻"指的是裴刁的妻子，表明裴刁作為巨源（裴家）的兒子，他的品行和才能不僅得到了朋友的認可，也得到了裴家妻子的稱贊。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的場景和情感表達，傳達了友情的珍貴和對朋友的贊美之情。它展示了宋代文人的感性思維和對人情世故的洞察力。

zhōu zhōng zhí yǔ péi diāo èr jūn xiāng yǔ jiàn guò
舟中值雨裴刁二君相與見過

jiāng shàng yǎn qī qī, tiān xíng jiē yě dī.
江上渰凄凄，天形接野低。
àn hén shēng jiù shuǐ, mǎ jī tà chūn ní.
岸痕生舊水，馬跡踏春泥。
fēng jí qīn yī zhòng, shān hūn juǎn màn mí.
風急侵衣重，山昏卷幔迷。
shuí jīng èr kè lùn, bù kuì jù yuán qī.
誰驚二客論，不愧巨源妻。