“雪中閶闔歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸韓來會別》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸韓行有日，別思會依依。
獨嘆從予少，還看似子稀。
呼童聊奏酒，灑水為開扉。
蘇合染裘美，雪中閶闔歸。

詩意：
這首詩描繪了諸韓離別時的情景，詩人思念會面的心情仍然揮之不去。他感嘆自己年少時的時光已經逝去，而與諸韓重聚的機會似乎變得稀少。他喚起仆人奏樂，倒水開門，以慶祝這次離別。同時，他也表達了對諸韓能夠平安歸來的美好祝愿。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對離別的思念之情。詩中的“諸韓”指的是與詩人有交情的朋友，他們的離別讓詩人感到依依不舍。詩人用“獨嘆從予少”表達了自己年少時光逝去的感慨，暗示了時光的流轉和人生的短暫。他通過呼喚仆人聊以解悶，灑水開門的舉動，展現了自己對離別的面對的積極態度，以及對友人平安歸來的期盼。

詩的結尾以“蘇合染裘美，雪中閶闔歸”作為收束，給讀者留下了一種美好的意境。其中，“蘇合染裘美”形容了染色后的皮裘美麗絢爛，意味著友人的歸來將為詩人帶來喜悅和愉快；“雪中閶闔歸”描繪了友人歸來的場景，增添了詩意的壯美感。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了詩人對離別的思念和對友人歸來的期盼之情，展現了詩人積極面對離別的態度，并通過描繪美好的意境，給讀者帶來一種溫暖和愉悅的感受。

zhū hán lái huì bié
諸韓來會別

zhū hán xíng yǒu rì, bié sī huì yī yī.
諸韓行有日，別思會依依。
dú tàn cóng yǔ shǎo, hái kàn sì zi xī.
獨嘆從予少，還看似子稀。
hū tóng liáo zòu jiǔ, sǎ shuǐ wèi kāi fēi.
呼童聊奏酒，灑水為開扉。
sū hé rǎn qiú měi, xuě zhōng chāng hé guī.
蘇合染裘美，雪中閶闔歸。