“往往遭車裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《百舌》
作者：梅堯臣
朝代：宋代

一冬常噤默，
乘春何多舌。
蒼毛無文章，
尖啄苦騰說。

曉升高高樹，
百鳥言漏泄。
只未學鳳皇，
有亦學不徹。

傷哉古辯士，
往往遭車裂。

中文譯文：
一個冬天常常默不作聲，
到了春天何止是喋喋不休。
那些蒼鳥羽毛沒有文章才能，
卻尖啄著辛酸的話吵個不停。

清晨升起的高高樹上，
百鳥的言辭漏泄出來。
即使有些也想學習鳳皇，
卻無法完全理解其真義。

古代的辯論士真是可悲，
往往最終遭受車裂的懲罰。

詩意和賞析：
這首詩以描寫鳥語的形式，表達了作者對言辭紛繁、辯論之風盛行的社會現象的思考和感慨。詩中通過對冬天和春天的對比，以及蒼鳥和鳳皇的比喻，展示了作者對于言辭喧囂和辯論過度的反思。

在詩中，冬天代表了寂靜與沉默，而春天則象征著歡騰與喧囂。作者用蒼鳥來比喻那些沒有真正才情卻喋喋不休的人，他們像是尖嘴利嘴的鳥兒，滿口苦澀的說辭卻缺乏真正的內涵和技藝。

詩中的百鳥言漏泄一句，意味著眾多的言辭流傳出來，但卻缺乏深度和準確性。雖然有些人也想學習鳳皇，但他們卻無法真正理解和掌握其中的精髓。

最后兩句表達了對于古代辯論士的懷念和悲嘆，他們曾經為了辯論而奮斗，卻往往遭受懲罰，甚至以車裂之刑殞命。這可以被視為對于辯論過度和爭論之害的警示。

整首詩通過對于言辭紛繁和辯論過度的描繪，表達了作者對于深度思考和真正才情的珍視，以及對于辯論之風帶來的傷害的憂慮。它呼喚人們應當注重內涵和真實的表達，而非單純追求辯論的繁華和喧囂。

bǎi shé
百舌

yī dōng cháng jìn mò, chéng chūn hé duō shé.
一冬常噤默，乘春何多舌。
cāng máo wú wén zhāng, jiān zhuó kǔ téng shuō.
蒼毛無文章，尖啄苦騰說。
xiǎo shēng gāo gāo shù, bǎi niǎo yán lòu xiè.
曉升高高樹，百鳥言漏泄。
zhǐ wèi xué fèng huáng, yǒu yì xué bù chè.
只未學鳳皇，有亦學不徹。
shāng zāi gǔ biàn shì, wǎng wǎng zāo chē liè.
傷哉古辯士，往往遭車裂。