“百舌間關話”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百舌》是宋代梅堯臣的詩作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天窗明未明，颯颯過微雨。
已聞高樹頭，百舌間關話。
幽人枕上聽不聽，變盡春聲始飛去。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象。作者通過窗戶看見天色還未完全明亮，微雨如絲飄灑。在高大的樹梢上，可以聽到百舌鳥間的互相交談。詩人躺在床上，靜靜地聆聽，不知道他是否真正傾聽到了這些聲音。而春天的聲音隨著時間的推移逐漸消失，開始飛離。

賞析：
這首詩以簡潔的語言刻畫了一個寂靜而又細膩的場景。天窗明未明的描寫使人感受到清晨時分的微妙氛圍，微雨颯颯的描繪增添了一絲清涼和濕潤的感覺。高樹上百舌鳥的互相交談，給讀者帶來了一種生機勃勃的感覺，同時也暗示了大自然的聲音和生命的存在。

詩人將自己置身于這個場景中，通過描述幽人枕上聽不聽，表達了對于外界聲音的敏感和內心的思考。最后一句"變盡春聲始飛去"則呼應了春天的漸行漸遠，象征著時光的流轉和事物的變遷。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對于清晨景色和春天聲音的觀察和感受，同時也讓讀者沉浸在這樣一個寧靜而又生動的場景中，引發對大自然和時間流轉的思考。

bǎi shé
百舌

tiān chuāng míng wèi míng, sà sà guò wēi yǔ.
天窗明未明，颯颯過微雨。
yǐ wén gāo shù tóu, bǎi shé jiān guān huà.
已聞高樹頭，百舌間關話。
yōu rén zhěn shàng tīng bù tīng, biàn jǐn chūn shēng shǐ fēi qù.
幽人枕上聽不聽，變盡春聲始飛去。