“紋花如織素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《表臣惠蜀箋偕玉硯池》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀箋珉硯池，為贈知雅故。
慚無右軍書，亦乏左思賦。
環水象辟雍，紋花如織素。
愿傳君德政，況已聞行路。

詩意：
這首詩詞表達了梅堯臣對友人的贈詩之情。他用蜀地制作的特色紙箋和精美的玉硯作為禮物，來表達自己對友人的敬意和友誼。詩人自謙地說自己沒有能力寫出像右軍和左思那樣的杰作，但他希望通過這份贈詩將友人的品德和政績傳播出去，尤其是詩人已經聽說友人的行事風范。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。首先，詩人通過提到蜀地的紙箋和玉硯，展示了贈詩的誠意和真摯。蜀地是中國古代的一個地方，以制作高質量的紙張和玉器而聞名。這表明詩人不僅僅是一篇詩詞，而是以實物的方式將自己的感激之情表達出來。

其次，詩人自謙地表示自己沒有像右軍和左思那樣的才華，暗示了他對自己文學能力的謙虛態度。右軍和左思都是宋代著名的文學家，他們的作品被廣泛傳頌。通過與這兩位大家的比較，詩人表達了自己的謙遜之情。

最后，詩人希望通過這首詩詞傳播友人的德政和行事風范。他以環水象征友人的辟雍之德，以紋花如織的素雅之美來形容友人的品德和風范。詩人對友人的贊頌和祝愿表達了他對友人的敬佩之情。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人的贊美和敬意。通過蜀地的紙箋和玉硯作為禮物，詩人展示了自己的贈詩之情。他以自謙的態度表達了自己的文學謙遜，并希望通過這首詩詞傳播友人的德政和行事風范。整首詩詞樸實而含蓄，表達了友情和人情的深厚。

biǎo chén huì shǔ jiān xié yù yàn chí
表臣惠蜀箋偕玉硯池

shǔ jiān mín yàn chí, wèi zèng zhī yǎ gù.
蜀箋珉硯池，為贈知雅故。
cán wú yòu jūn shū, yì fá zuǒ sī fù.
慚無右軍書，亦乏左思賦。
huán shuǐ xiàng bì yōng, wén huā rú zhī sù.
環水象辟雍，紋花如織素。
yuàn chuán jūn dé zhèng, kuàng yǐ wén xíng lù.
愿傳君德政，況已聞行路。