“滿目非相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別三十弟彥臣》是宋代詩人梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別三十弟彥臣，
早晨告別都城里。
黃昏時分止步汴堤頭，
眼前景象陌生疏離。
我默默無語，對著河水默默傾聽。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離開都城、告別親人的情景。詩人清晨離開都城，晚上到達汴堤頭，眼前的景象與他熟悉的環境截然不同。他感到孤獨和陌生，面對著陌生的景色，默默地傾聽著河水的流淌聲。整首詩詞表達了離別時的憂傷和孤獨之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別時的心情。詩人通過對比都城和汴堤頭的景色，展現了離開熟悉環境后的孤獨感和陌生感。他的寂默和對河流的傾聽，彰顯了內心的憂傷和思緒的紛亂。整首詩詞給人一種靜謐、蕭瑟的感覺，讓讀者能夠感受到詩人內心的離愁別緒。

梅堯臣是北宋末年的文學家，他的作品多以寫景、抒懷為主題，情感細膩、意境深遠。《別三十弟彥臣》展示了他對離鄉別親的離愁別緒的深刻感受，同時也反映了宋代人們離鄉背井的常態和生活的不易。這首詩詞雖然簡短，卻能引起讀者對離別、孤獨等情感的共鳴，展現了梅堯臣獨特的寫作風格和情感表達能力。

bié sān shí dì yàn chén
別三十弟彥臣

cháo cí dū chéng lǐ, mù zhǐ biàn dī tóu.
朝辭都城里，暮止汴堤頭。
mǎn mù fēi xiāng qīn, jì mò duì hé liú.
滿目非相親，寂默對河流。